1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,474 --> 00:00:40,736 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 4 00:00:42,607 --> 00:00:45,219 Τι πιστεύεις; Ίσως άλλο όγδοο της ίντσας στο παντελόνι; 5 00:00:46,742 --> 00:00:47,656 Πρωί. 6 00:00:47,743 --> 00:00:49,484 Πρωί. 7 00:00:49,614 --> 00:00:51,181 Η αδύνατη κρέπα το μαλλί από την Ιταλία είναι καθ' οδόν. 8 00:00:51,268 --> 00:00:53,792 Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά; 9 00:00:53,923 --> 00:00:56,012 Μόνο ο καλύτερος επιχειρηματικός συνεργάτης θα μπορούσε να το είχε βγάλει 10 00:00:56,143 --> 00:00:57,970 - λίγο πριν τα Χριστούγεννα. - Είσαι ο καλύτερος, Δρούβι, 11 00:00:58,058 --> 00:00:59,842 αλλά μη μου πεις ότι είσαι Σύνδεσμος ξανά. 12 00:00:59,972 --> 00:01:01,626 Πώς αλλιώς να κάνω καταδιώκουν άτομα από το γυμνάσιο; 13 00:01:03,672 --> 00:01:05,935 Όχι. Έλεγχα τη σελίδα μας Rachel Rocca 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,328 μέχρι να φτάσεις εδώ. 15 00:01:09,460 --> 00:01:10,548 - Μα τώρα... - Ω. 16 00:01:10,679 --> 00:01:11,854 πρέπει να πάμε για καφέ. 17 00:01:11,941 --> 00:01:13,334 Δεν μπορώ. Πρέπει να κάνω... 18 00:01:13,421 --> 00:01:15,336 Περίμενε. Τι είναι αυτό; 19 00:01:15,466 --> 00:01:17,251 Κράτα το παλτό σου. 20 00:01:17,381 --> 00:01:19,035 Και έλα μαζί μου. 21 00:01:20,384 --> 00:01:22,082 Είστε έτοιμοι για αυτό; 22 00:01:22,169 --> 00:01:24,301 Αυτό είναι το πιο δραματικό καφέ που έχω πάει ποτέ. 23 00:01:24,432 --> 00:01:27,174 «Ο συντάκτης της Premiere περιοδικό μόδας--" 24 00:01:27,261 --> 00:01:29,611 - Sybil Neale; - "--σας προσκαλεί να κάνετε δωρεά 25 00:01:29,741 --> 00:01:32,004 ο χρόνος σας και σημαντικό ταλέντο 26 00:01:32,092 --> 00:01:34,398 στο ετήσιο Χριστουγεννιάτικο γκαλά της Νέας Υόρκης." 27 00:01:34,485 --> 00:01:35,791 - Περίμενε. Άσε με να το δω! - Α, αχ! 28 00:01:35,878 --> 00:01:37,967 «Κάθε συμμετέχων σχεδιαστής ανδρικών ενδυμάτων 29 00:01:38,098 --> 00:01:39,925 θα κληθεί να δημιουργήσει μια ματιά για το Gala's 30 00:01:40,012 --> 00:01:43,451 πρώτη χριστουγεννιάτικη πασαρέλα Διαγωνισμός και δημοπρασία πτυχίου, 31 00:01:43,581 --> 00:01:46,715 με όλα τα έσοδα να πηγαίνουν σε υποστηρίξτε τη NYC Foster." 32 00:01:46,845 --> 00:01:49,457 Αυτό είναι! Αυτό είναι το διάλειμμα το περιμέναμε! 33 00:01:55,550 --> 00:01:58,379 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Blaines Park Avenue είναι η στενή φίλη της Σύμπιλ, 34 00:01:58,466 --> 00:02:01,251 οπότε θα είναι στο Gala. Πότε κερδίζεις τον διαγωνισμό, 35 00:02:01,382 --> 00:02:03,471 θα πρέπει να συμφωνήσει για να δει το γήπεδο για τη νέα μας γραμμή. 36 00:02:04,950 --> 00:02:07,431 Όχι. Το σμόκιν σου θα είναι το γήπεδο. 37 00:02:07,518 --> 00:02:10,739 Ναι. Καμία πίεση. 38 00:02:10,869 --> 00:02:12,219 Αλλά νομίζω έχεις δίκιο. 39 00:02:12,349 --> 00:02:14,612 Νομίζω ότι έτσι είναι τραβάμε την προσοχή του. 40 00:02:14,743 --> 00:02:16,353 Και μην ξεχνάτε αυτό που είπε. 41 00:02:16,484 --> 00:02:20,009 Θεωρεί ότι είναι ο Blaines high end αλλά προσβάσιμο. 42 00:02:20,140 --> 00:02:22,098 Όταν το κερδίσεις αυτό Διαγωνισμός πασαρέλας, 43 00:02:22,229 --> 00:02:25,275 θα αποδείξεις ότι είσαι μπορεί να σχεδιάσει για οποιονδήποτε. 44 00:02:25,406 --> 00:02:27,364 Λέει εδώ ότι όλα τα θα φωτογραφηθούν εργένηδες 45 00:02:27,451 --> 00:02:29,366 για διάδοση στην Πρεμιέρα περιοδικό μόδας, 46 00:02:29,497 --> 00:02:31,107 αλλά του νικητή σχεδιαστή θα εμφανιστεί η εμφάνιση 47 00:02:31,238 --> 00:02:34,110 στο εξώφυλλο! 48 00:02:34,197 --> 00:02:35,851 Καμία ιδέα ποιος άλλος έχεις πρόσκληση; 49 00:02:35,981 --> 00:02:37,548 Δηλαδή, είναι Sybil Neale, οπότε είμαι σίγουρος 50 00:02:37,679 --> 00:02:39,811 όλα τα μεγάλα ονόματα είναι παρακαλώντας να διαγωνιστεί. 51 00:02:39,898 --> 00:02:42,858 Ολόκληρος ο κλάδος έχει ληφθεί α μεγάλη επιτυχία τα τελευταία δύο χρόνια. 52 00:02:42,988 --> 00:02:44,729 Το γεγονός ότι εγώ ακόμη και προσκλήθηκα... 53 00:02:44,860 --> 00:02:47,776 Α, το όνομά σου θα έπρεπε να είναι θεωρείται με τους καλύτερους. 54 00:02:47,906 --> 00:02:50,648 Ώρα να υπενθυμίσεις στους ανθρώπους ότι εσύ είναι η δημιουργική ιδιοφυΐα 55 00:02:50,735 --> 00:02:52,607 που βάζει τους άντρες σε έντονα χρώματα. 56 00:02:55,479 --> 00:02:58,569 Κοιτάξτε σας. Άγνωστη Ρέιτσελ Ρόκα, 57 00:02:58,700 --> 00:03:01,746 που πήγε στο Μιλγουόκι Ινστιτούτο Μόδας, 58 00:03:01,833 --> 00:03:03,705 έχει καταφέρει να φτάσει ανταγωνίζονται τα μεγάλα σκυλιά. 59 00:03:03,835 --> 00:03:05,533 Μιλγουόκι... 60 00:03:05,663 --> 00:03:07,361 Οι γονείς μου! 61 00:03:07,448 --> 00:03:10,102 Έρχονται για Χριστούγεννα! 62 00:03:10,190 --> 00:03:12,888 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουν πόσο σημαντικό είναι αυτό. 63 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 Ναι, καλά, κατανοώντας τη ζωή μου 64 00:03:14,411 --> 00:03:16,805 μπορεί να είναι μια πρόκληση για αυτούς. 65 00:03:16,935 --> 00:03:18,937 Ξέρεις, είναι αστείο. Οι γονείς τους είναι από τη Βολιβία, 66 00:03:19,068 --> 00:03:21,505 αλλά συμπεριφέρονται σαν τη Νέα Υόρκη είναι ξένη χώρα. 67 00:03:21,636 --> 00:03:24,552 Καλά. Θα συγκεντρώσω μερικά μέρη που μπορούν να δουν. 68 00:03:24,682 --> 00:03:25,988 Στο μεταξύ, πάρτε το σκίτσο σας. 69 00:03:26,075 --> 00:03:28,164 Το Gala είναι μέσα τρεις εβδομάδες. 70 00:03:28,295 --> 00:03:32,081 Α, και... πρέπει να είσαι στο ξενοδοχείο Beckham Square 71 00:03:32,212 --> 00:03:34,562 στις 10 το πρωί αύριο να γνωρίσεις τον εργένη σου. 72 00:03:34,649 --> 00:03:36,999 Ω. Όποιος άνθρωπος Το καταλαβαίνω είναι το κλειδί. 73 00:03:37,129 --> 00:03:40,568 Ναι, αλλά μην ανησυχείτε αν το πάρετε κάποιος μεγιστάνας της οκταετίας. 74 00:03:40,655 --> 00:03:42,309 Όταν είσαι μέσα από αυτόν, 75 00:03:42,439 --> 00:03:45,094 κάθε γυναίκα στη δημοπρασία θα είναι πρόθυμος να προσφέρει. 76 00:03:59,326 --> 00:04:01,763 ♪ Λοιπόν εγώ αγαπώ τον Άγιο Βασίλη ♪ 77 00:04:01,893 --> 00:04:04,069 ♪ Και όλα τους τάρανδους του ♪ 78 00:04:04,156 --> 00:04:06,550 ♪ Γύρος αιώρησης ο κόσμος ♪ 79 00:04:06,681 --> 00:04:08,770 ♪ Εξάπλωση Χριστουγεννιάτικη χαρά ♪ 80 00:04:08,900 --> 00:04:11,425 ♪ Στην ταράτσα είναι όρθιος και οι καμινάδες κάτω ♪ 81 00:04:11,555 --> 00:04:13,514 ♪ Αφήνοντας δώρα τριγύρω ♪ 82 00:04:13,644 --> 00:04:15,211 ♪ Προσοχή λοιπόν ♪ 83 00:04:15,342 --> 00:04:17,082 Όχι. Αυτή η στολή είναι περίεργη επιλογή. 84 00:04:17,169 --> 00:04:18,258 Πρώτες εντυπώσεις είναι κρίσιμες. 85 00:04:18,388 --> 00:04:20,042 - Ζητώ συγγνώμη. - Απλά φορέστε 86 00:04:20,172 --> 00:04:21,435 ένα καθαρό πουκάμισο με γιακά, και θα είσαι καλά. Μίλα σύντομα. 87 00:04:21,565 --> 00:04:22,697 λυπάμαι. Εσείς πείτε κάτι; 88 00:04:22,827 --> 00:04:24,786 Ναί. 89 00:04:24,916 --> 00:04:27,658 Όχι, απλά... Είναι ντροπιαστικό, 90 00:04:27,789 --> 00:04:29,921 αλλά νόμιζα ότι ήσουν μιλώντας μου ακριβώς τότε. 91 00:04:30,052 --> 00:04:31,096 Λοιπόν, είναι δικό σου πουκάμισο δεν είναι καθαρό; 92 00:04:31,227 --> 00:04:33,664 Φυσικά και είναι. εγω απλα... 93 00:04:33,751 --> 00:04:35,449 Δεν πειράζει. 94 00:04:35,579 --> 00:04:37,973 Μιλούσα με ένα παιδί που καθοδηγώ. 95 00:04:38,103 --> 00:04:39,757 Θέλει να συμπεριλάβει φωτογραφία του 96 00:04:39,888 --> 00:04:41,019 με τις αιτήσεις του στο κολέγιο. 97 00:04:41,150 --> 00:04:43,805 Ω! Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 98 00:04:43,935 --> 00:04:45,589 Μμ, αλλά θέλει να ξοδέψει τα λεφτά του που κέρδισε με κόπο 99 00:04:45,720 --> 00:04:47,461 σε κάποια υπερτιμημένα, τρελό κοστούμι κλόουν για τη φωτογραφία. 100 00:04:47,548 --> 00:04:49,114 Δηλαδή, επιμένει ότι είναι υψηλή μόδα 101 00:04:49,245 --> 00:04:50,942 μόνο και μόνο επειδή κάποιοι παράξενος σχεδιαστής 102 00:04:51,073 --> 00:04:52,727 - έχει επάνω την ετικέτα της. - Ποιος σχεδιαστής; 103 00:04:52,857 --> 00:04:54,381 Μια Ρέιτσελ... κάτι. 104 00:04:54,511 --> 00:04:55,904 Ρόκα; 105 00:04:55,991 --> 00:04:57,732 Ρέιτσελ Ρόκα; 106 00:04:57,862 --> 00:04:59,995 Αυτό είναι το ένα. Ναι. 107 00:05:00,125 --> 00:05:03,433 Όχι για τίποτα, αλλά... άντρες... 108 00:05:03,564 --> 00:05:06,131 πρέπει απλώς να φορούν κλασικό μαύρο. 109 00:05:06,218 --> 00:05:09,613 Λοιπόν, κάποιοι άνδρες δεν εμποδίζονται από αρχαϊκά ανδρικά στερεότυπα. 110 00:05:09,700 --> 00:05:11,572 - Εμπόδιο; - Περιορισμένη. 111 00:05:11,702 --> 00:05:13,661 Συγκρατημένος. Κομπλεξικός. 112 00:05:13,748 --> 00:05:15,315 Ναί. ξέρω ο ορισμός. 113 00:05:15,402 --> 00:05:18,100 Ε, παρά το δικό μου επιθυμία για επιδίωξη 114 00:05:18,230 --> 00:05:20,015 η συναρπαστική σκηνοθεσία αυτή η συζήτηση παίρνει, 115 00:05:20,102 --> 00:05:22,800 Εμένα, εμποδίζομαι από την ανάγκη μου 116 00:05:22,931 --> 00:05:25,803 να είμαι στην ώρα μου επόμενο ραντεβού. 117 00:05:25,934 --> 00:05:26,761 Με συγχωρείτε. 118 00:05:38,468 --> 00:05:39,817 Ειλικρινά, Ρέιτσελ, Ι απλά το αγάπησε. 119 00:05:39,948 --> 00:05:41,210 Το είδα στο δικό σου παράσταση 2019. 120 00:05:41,341 --> 00:05:42,907 Έχω ακόμα μερικά από αυτό το ύφασμα. 121 00:05:42,994 --> 00:05:44,779 - Θέλεις λίγο, Αττίκ; - Αλήθεια; Θα μου άρεσε. 122 00:05:44,909 --> 00:05:46,346 Θα σε ανταλλάξω για μερικά υπέροχο μαλλί Vicuna βρήκα. 123 00:05:46,476 --> 00:05:47,869 Ω, ναι. 124 00:05:47,956 --> 00:05:50,350 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 125 00:05:50,437 --> 00:05:53,048 Ξέρω ότι είσαι όσο απασχολημένος κι αν είμαι. 126 00:05:53,178 --> 00:05:55,746 Όπως όλοι γνωρίζετε, αυτό η αίθουσα χορού θα φιλοξενήσει σύντομα 127 00:05:55,877 --> 00:05:58,967 τα ετήσια Χριστούγεννα της Νέας Υόρκης Δημοπρασία Gala και Bachelor. 128 00:05:59,097 --> 00:06:00,751 κάνω προσφορά σε ένα άνθρωπος εδώ το 2009. 129 00:06:00,838 --> 00:06:04,059 Ναι. παρευρέθηκα ο γάμος σας το 2010. 130 00:06:04,189 --> 00:06:07,279 Το γκαλά μας είναι γνωστό για το φιλανθρωπικές οργανώσεις που υποστηρίζει. 131 00:06:07,410 --> 00:06:09,499 Έτσι, φέτος, έχουμε πρόσθεσε ένα επιπλέον στοιχείο: 132 00:06:09,586 --> 00:06:11,588 τα Χριστούγεννα Διαγωνισμός πασαρέλας. 133 00:06:11,675 --> 00:06:14,112 Σε προσκάλεσα, το καλύτερο από τα καλύτερα, 134 00:06:14,243 --> 00:06:16,637 να σχεδιάσει σμόκιν για τους φετινούς εργένηδες, 135 00:06:16,767 --> 00:06:18,073 με όλα τα προχωρά 136 00:06:18,203 --> 00:06:20,118 για την προώθηση προγραμμάτων σε όλη την πόλη. 137 00:06:24,862 --> 00:06:27,474 Ξέρω ότι είστε όλοι ενθουσιασμένοι ξεκινήστε να σχεδιάζετε, 138 00:06:27,604 --> 00:06:29,867 οπότε σε έφερα εδώ γνωρίστε τους εργένηδες σας. 139 00:06:29,954 --> 00:06:33,480 Τώρα, πήρατε όλοι ένα πολύχρωμο ζαχαροκάλαμο όταν μπήκες; 140 00:06:33,567 --> 00:06:35,830 Δώσαμε τυχαία το καθένα τους δικαιούχους εργένηδες μας 141 00:06:35,960 --> 00:06:37,353 ένα ζαχαροκάλαμο επίσης. 142 00:06:37,484 --> 00:06:39,703 Ας δούμε λοιπόν ποιος ταιριάζει ποιος. Τζούλια; 143 00:06:41,357 --> 00:06:43,141 Μπλε. Μεγάλος. Πήρα ένα Στρουμφ. 144 00:06:54,414 --> 00:06:56,459 Ευχαριστώ κύριοι, για τη συμμετοχή 145 00:06:56,546 --> 00:06:58,156 σε ένα τέτοιο άξια αιτία. 146 00:06:58,243 --> 00:07:00,942 Τώρα, αποκαλύψτε το χρώμα του ζαχαροκάλαμου σας. 147 00:07:04,598 --> 00:07:06,338 Ω, όχι. 148 00:07:06,426 --> 00:07:07,992 Θα το αφήσω σε σένα όλοι από εδώ για να συνεργαστούν, 149 00:07:08,123 --> 00:07:10,125 και σας ευχαριστώ και πάλι για υποστηρίζοντας το Gala. 150 00:07:18,829 --> 00:07:19,613 Γεια. 151 00:07:21,397 --> 00:07:23,660 Είμαι παράξενος σχεδιάστρια Rachel Rocca. 152 00:07:23,791 --> 00:07:25,662 Μπρετ Στόουν. 153 00:07:25,749 --> 00:07:27,751 Αρχαϊκή ανδρικό στερεότυπο. 154 00:07:35,716 --> 00:07:37,544 «Καταστροφή» ούτε καν αρχίσουν να το περιγράφουν. 155 00:07:37,674 --> 00:07:39,023 Ήταν μια συμφορά. 156 00:07:39,154 --> 00:07:41,635 Πανωλεθρία. Καταστροφή. 157 00:07:41,765 --> 00:07:43,027 Υπερβάλλεις. 158 00:07:43,158 --> 00:07:44,812 Μακάρι να ήμουν. 159 00:07:44,942 --> 00:07:47,205 Λοιπόν, αυτός σίγουρα κρατά χαμηλό προφίλ. 160 00:07:47,292 --> 00:07:49,381 Ψάχνω για ένα πρόσφατο φωτογραφία του αυτή τη στιγμή. 161 00:07:49,512 --> 00:07:54,038 Ναι. Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς οκτογενής. 162 00:07:54,169 --> 00:07:57,694 Εμ, Μπρετ Στόουν θα μπορούσε να σταματήσει την κυκλοφορία. 163 00:07:57,825 --> 00:07:59,609 Και ο δημιουργός του Σύνδεσμος σύνδεσης; 164 00:07:59,696 --> 00:08:01,437 Πρέπει να είναι ένας kazillion-aire! 165 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 Ναι. Κανένα αυτό έχει σημασία. 166 00:08:03,308 --> 00:08:05,485 Το έκανε πολύ σαφές φοράει μόνο μαύρα. 167 00:08:05,572 --> 00:08:07,095 Πώς στον κόσμο υποτίθεται ότι 168 00:08:07,225 --> 00:08:09,706 να βάλω την υπογραφή μου στο σχεδίαση χρησιμοποιώντας όλο το μαύρο; 169 00:08:12,492 --> 00:08:14,450 Πρέπει να φύγω, Δρούβι. 170 00:08:14,581 --> 00:08:16,147 - Χόλα! - Μίλα αύριο. 171 00:08:18,410 --> 00:08:19,629 - Γεια! - Χόλα, καρίνιο! 172 00:08:19,760 --> 00:08:21,501 Feliz Navidad! Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 173 00:08:21,631 --> 00:08:22,414 Ω, υπάρχουν περισσότερα το πεζοδρόμιο. 174 00:08:22,545 --> 00:08:23,503 Καλά. 175 00:08:25,548 --> 00:08:27,811 Dónde está tu árbol de Navidad; 176 00:08:27,942 --> 00:08:29,900 Δεν είχα χρόνο να πάρω ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο ακόμα, μαμά. 177 00:08:29,987 --> 00:08:31,902 θα. 178 00:08:32,033 --> 00:08:34,296 Μακάρι να με είχατε αφήσει να σας παραλάβει από το αεροδρόμιο. 179 00:08:34,426 --> 00:08:37,429 Έχω υπάρξει οδηγός ταξί Μιλγουόκι για 35 χρόνια. 180 00:08:37,560 --> 00:08:38,953 Αυτό μου έδωσε μια ευκαιρία να φιλοδωρήσει έναν αδερφό στα όπλα 181 00:08:39,083 --> 00:08:39,867 πριν τα Χριστούγεννα. 182 00:08:41,825 --> 00:08:44,524 Πού είναι οι άγγελοι που έφτιαξα εσύ; Ακόμα είναι γεμάτο; 183 00:08:44,611 --> 00:08:47,527 Ειλικρινά, ήμουν λίγο πίσω τα φετινά Χριστούγεννα. 184 00:08:47,657 --> 00:08:49,224 Σχεδιάζω για ένα φιλανθρωπική εκδήλωση. 185 00:08:49,311 --> 00:08:51,661 Ω, φιλανθρωπία στο Χριστούγεννα. Μπράβο. 186 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 Λοιπόν, ναι, αυτό θα ήταν, 187 00:08:53,881 --> 00:08:58,059 εκτός από ζευγαρώθηκα με τους πιο επίμονους, 188 00:08:58,189 --> 00:09:00,017 - στενόμυαλος-- - Ποιος; 189 00:09:00,148 --> 00:09:02,019 Κανείς δεν ξέρεις. Το όνομά του είναι Μπρετ Στόουν. 190 00:09:02,150 --> 00:09:03,412 Ο δημιουργός του Σύνδεσμος σύνδεσης; 191 00:09:03,543 --> 00:09:06,023 Ι αγάπη Σύνδεσμος! 192 00:09:06,154 --> 00:09:07,547 Έχετε μια σύνδεση Σύνδεση λογαριασμού; 193 00:09:07,677 --> 00:09:09,418 Ναι. Μου αρέσει να συνεχίζω μέχρι σήμερα 194 00:09:09,549 --> 00:09:11,507 με όλα τα ξαδέρφια στη Βολιβία. Ω, κοίτα. 195 00:09:11,638 --> 00:09:15,642 Εδώ είναι ο νέος καναπές της Evy με όλα τα γιαγιά της πάνω του. 196 00:09:15,772 --> 00:09:17,034 Και ανήκω 197 00:09:17,165 --> 00:09:18,601 σε έναν Ψαρά του Ομάδα Lake Michigan. 198 00:09:18,732 --> 00:09:20,603 Δημοσιεύουμε φωτογραφίες όλων τα καλύτερα μας αλιεύματα εκεί. 199 00:09:20,690 --> 00:09:23,171 Λοιπόν, θα μπορέσω να σας δώσω παιδιά η εσωτερική σέσουλα. 200 00:09:23,301 --> 00:09:25,303 Επισκέπτομαι το Connection Σύνδεση κεντρικών γραφείων αύριο. 201 00:09:25,434 --> 00:09:27,262 Τώρα, που θα ήθελα να δω. 202 00:09:28,655 --> 00:09:30,308 θα μπορούσα κάνε μερικές κλήσεις, 203 00:09:30,439 --> 00:09:32,006 δείτε αν εσείς μπορεί να έρθει μαζί μου. 204 00:09:32,093 --> 00:09:34,095 Δεν θα είναι για πολύ. 205 00:09:34,182 --> 00:09:36,706 Απλά πρέπει να πάρω το πεισματικά μετρήσεις του ανθρώπου. 206 00:09:38,142 --> 00:09:39,753 - Καφεσίτο; - Ναι! 207 00:09:39,883 --> 00:09:42,016 - Θα βάλω το βραστήρα. - Γκράσιας. 208 00:09:42,146 --> 00:09:43,191 Σύνδεσμος σύνδεσης... 209 00:09:55,899 --> 00:09:57,553 Ραχ, λέει εδώ έχουν αίθουσες ύπνου υπαλλήλων 210 00:09:57,640 --> 00:09:58,685 και το πινγκ πονγκ. 211 00:10:00,208 --> 00:10:03,167 Πολύχρωμο, διασκεδαστικό, φιλόξενο. 212 00:10:03,254 --> 00:10:05,039 Το ακριβώς αντίθετο του Μπρετ Στόουν. 213 00:10:10,000 --> 00:10:12,829 Μαζεύουμε δώρα για παιδιά σε όλη την πόλη. 214 00:10:12,916 --> 00:10:15,919 Ο Μπρετ είναι πολύ σκόπιμος σχετικά με αυτό το έργο. 215 00:10:16,050 --> 00:10:18,313 Πολλοί από τους ανάδοχους εφήβους μας έχουν δουλειές μετά το σχολείο εδώ. 216 00:10:18,443 --> 00:10:20,141 Κάποιοι πηγαίνουν ακόμη και στη δουλειά μαζί μας πλήρους απασχόλησης. 217 00:10:20,271 --> 00:10:22,665 - Αλήθεια; - Ναι. Είμαι, ε, ο Sloan Avery, 218 00:10:22,796 --> 00:10:24,580 - Ο βοηθός του Μπρετ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σλόαν. 219 00:10:24,711 --> 00:10:27,278 Είμαι η Ρέιτσελ Ρόκα. Αυτά είναι δικά μου γονείς, Μαρσιέλα και Τόμας. 220 00:10:27,409 --> 00:10:29,454 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 221 00:10:29,541 --> 00:10:31,761 - Ο Μπρετ είπε ότι ήταν εντάξει αν... - Ω, ναι, απολύτως. 222 00:10:31,848 --> 00:10:34,546 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που είστε όλα εδώ, αλλά πρέπει να σας πω 223 00:10:34,677 --> 00:10:36,461 ότι ο Μπρετ πιάνεται σε διεθνή κλήση. 224 00:10:36,592 --> 00:10:38,159 - Ω. - Δεν θα αργήσει πολύ. 225 00:10:38,246 --> 00:10:40,161 Στο μεταξύ, μπορώ να σας προσκαλέσω 226 00:10:40,248 --> 00:10:43,207 να συμμετάσχουν στο δικό μας μάθημα διακόσμησης μελόψωμο; 227 00:10:43,294 --> 00:10:45,122 Ο Φρανσουά Μορώ είναι διδάσκοντάς το. 228 00:10:45,253 --> 00:10:46,558 Η Michelin αστέρι σεφ; 229 00:10:46,689 --> 00:10:48,996 Λατρεύω το μελόψωμο σπίτια! 230 00:10:49,083 --> 00:10:50,998 Δυστυχώς, δεν το κάνουμε πραγματικά έχω πολλά ti-- 231 00:10:52,695 --> 00:10:55,132 Σίγουρα. Ναι. Ακούγεται υπέροχο. 232 00:10:55,263 --> 00:10:56,438 Μεγάλος. Μόνο με αυτόν τον τρόπο. 233 00:10:56,525 --> 00:10:57,613 Σας ευχαριστώ. 234 00:11:17,459 --> 00:11:19,200 Λοιπόν, ανυπομονώ να δω τι ο παράξενος σχεδιαστής 235 00:11:19,330 --> 00:11:21,898 μπορεί να κάνει με μελόψωμο. 236 00:11:22,029 --> 00:11:25,206 Αυτά είναι τα Χριστούγεννα μοιάζει με ολόμαυρο. 237 00:11:25,293 --> 00:11:26,816 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά χρώμα, δεν νομίζεις; 238 00:11:28,513 --> 00:11:30,864 Κύριε Στόουν, ευχαριστώ που μας φιλοξενήσατε. 239 00:11:30,951 --> 00:11:32,256 Τόμας Ρόκα. Η γυναίκα μου, Μάρσι. 240 00:11:32,387 --> 00:11:34,302 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 241 00:11:34,432 --> 00:11:37,305 Ρέιτσελ, τι έκανες το μελόψωμο σπίτι σου; 242 00:11:37,392 --> 00:11:39,481 Λοιπόν, μαμά, Μπρετ και Φαίνεται να είμαι σε δίλημμα 243 00:11:39,611 --> 00:11:41,048 πάνω από το δικό του σχέδιο σμόκιν. 244 00:11:41,178 --> 00:11:42,397 Δίλημμα; 245 00:11:42,484 --> 00:11:44,704 Δίλημμα. Αδιέξοδος. Δύσκολη θέση. 246 00:11:44,791 --> 00:11:46,531 Ξέρω τι «δίλημμα» σημαίνει. 247 00:11:46,618 --> 00:11:47,881 Ο Μπρετ φαίνεται να σκέφτεται, για η παράσταση Χριστουγεννιάτικου Runway, 248 00:11:48,011 --> 00:11:50,797 το σμόκιν του πρέπει να είναι σε ολόμαυρο. 249 00:11:50,927 --> 00:11:52,189 Νομίζω ότι πρέπει να πατήσει έξω από τη ζώνη άνεσής του, 250 00:11:52,276 --> 00:11:53,451 δοκιμάστε λίγο χρώμα. 251 00:11:53,538 --> 00:11:55,366 Φοράω πάντα μαύρα. 252 00:11:55,453 --> 00:11:57,673 Έτσι ο όρος «Ζώνη άνεσης». 253 00:11:57,760 --> 00:12:00,458 Λοιπόν, μπορώ δες το σημείο του Μπρετ. 254 00:12:00,545 --> 00:12:02,722 Το μαύρο είναι δυνατός, κλασικός. 255 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 Φερνάντο Κολούγκα φορούσε ολόμαυρα 256 00:12:04,811 --> 00:12:06,464 όταν αποδέχτηκε τη δική του βραβείο τηλενουβέλας. 257 00:12:06,551 --> 00:12:08,466 Το ακούς αυτό; Ο Φερνάντο Κολούγκα... 258 00:12:08,597 --> 00:12:10,120 όποιος κι αν είναι αυτός. 259 00:12:10,207 --> 00:12:11,948 Αλλά βλέπω πού είναι η Ρέιτσελ προέρχονται επίσης από. 260 00:12:12,035 --> 00:12:14,429 Θα πρέπει να προσπαθήσετε κάτι διαφορετικό, 261 00:12:14,559 --> 00:12:15,952 εκπλήξτε τον εαυτό σας... 262 00:12:16,083 --> 00:12:16,866 και εμείς. 263 00:12:16,953 --> 00:12:18,215 Ας ψηφίσουμε. 264 00:12:18,302 --> 00:12:19,913 Όλα υπέρ του μαύρου; 265 00:12:22,567 --> 00:12:25,353 Καλά. Ο Μπρετ και ο δικός μου δική της ανταρσίας μητέρας. 266 00:12:25,440 --> 00:12:26,397 Χρώμα; 267 00:12:30,532 --> 00:12:31,794 Ω, ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 268 00:12:31,881 --> 00:12:33,491 Είμαι οδηγός ταξί. Πάρα πολύ έξυπνος 269 00:12:33,578 --> 00:12:36,364 για να μπει στη μέση αυτού κυκλοφοριακή συμφόρηση. 270 00:12:36,451 --> 00:12:38,670 Δεν αλλάζω το μυαλό μου. 271 00:12:38,758 --> 00:12:40,368 Τότε καλύτερα άλλαξε εργένη. 272 00:12:46,809 --> 00:12:48,680 Μαύρος. 273 00:12:48,811 --> 00:12:50,334 Μαύρος. 274 00:12:50,465 --> 00:12:52,684 Και πιο μαύρο! 275 00:12:52,815 --> 00:12:55,252 Νομίζω ότι πρέπει να είναι το φάντασμα του μέλλοντος των Χριστουγέννων. 276 00:12:55,383 --> 00:12:56,427 Αυτό θα έκανε εσύ Σκρουτζ, 277 00:12:56,514 --> 00:12:58,647 και οι Ρόκας δεν είναι Σκρουτζ. 278 00:12:58,778 --> 00:13:01,258 Και μάλιστα ξέχασα για να πάρει τις μετρήσεις του. 279 00:13:01,345 --> 00:13:05,741 Ποιος πετά Γάλλος ζαχαροπλάστης για να διδάξουν τους υπαλλήλους τους 280 00:13:05,872 --> 00:13:07,874 διακόσμηση με μελόψωμο; 281 00:13:07,961 --> 00:13:10,615 Ακούστε αυτό. «Μπρετ Το Stone είναι έντονα ιδιωτικό, 282 00:13:10,702 --> 00:13:14,271 αρνείται συνεντεύξεις, και του ιστορικό πριν από τη σύνδεση σύνδεσης 283 00:13:14,402 --> 00:13:17,318 είναι ευρέως άγνωστο." Ωχ. 284 00:13:17,448 --> 00:13:20,277 Πρέπει να αγαπάς έναν όμορφο, μυστηριώδης άντρας. 285 00:13:20,408 --> 00:13:22,062 Είναι το υλικό του τηλενουβέλα! 286 00:13:22,192 --> 00:13:25,065 Μαμά... μην καταλαβαίνεις οποιεσδήποτε ιδέες. 287 00:13:25,152 --> 00:13:27,154 Δεν υπάρχουν ιδέες. 288 00:13:27,284 --> 00:13:28,764 Ό,τι κι αν έγινε όμως to-- Πώς ήταν το όνομά του; 289 00:13:28,895 --> 00:13:30,810 - Α, Τζάστιν. Ε, Τζέρεμι. - Μμ. 290 00:13:30,897 --> 00:13:33,769 σου είπα. Εμείς απλά δεν ταίριαζαν καλά. 291 00:13:33,900 --> 00:13:35,902 - Επιστροφή στη Βολιβία-- - Ξέρω πώς κάνουν τα πράγματα 292 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 - στη Βολιβία, μαμά. - Είναι ένα κορίτσι του Μιλγουόκι, Μάρσι. 293 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 Όχι, δεν είναι είτε αυτό. εγω απλα... 294 00:13:39,644 --> 00:13:41,516 - Τι συμβαίνει με το Μιλγουόκι; - Θέλουμε μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 295 00:13:41,603 --> 00:13:42,734 Όπως είμαστε. 296 00:13:44,998 --> 00:13:46,086 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 297 00:13:48,828 --> 00:13:50,003 Πάω να τηλεφωνήσω Atticus και δες 298 00:13:50,133 --> 00:13:51,569 αν θα αλλάξει εργένηδες μαζί μου. 299 00:13:51,700 --> 00:13:53,789 Α, μην το κάνεις αυτό. Μπρετ κάλεσε τη μητέρα σου 300 00:13:53,920 --> 00:13:55,965 στον Σύνδεσμο Σύνδεσης Άναμμα χριστουγεννιάτικου δέντρου απόψε. 301 00:13:56,052 --> 00:13:58,838 Νομίζω ότι αυτή η πρόσκληση ήταν για όλους μας. 302 00:13:58,925 --> 00:14:01,275 Αλλά είπε ότι ήμουν την αγαπημένη του Ρόκα. 303 00:14:01,405 --> 00:14:04,321 Λοιπόν, είναι σαφώς όχι εγώ. 304 00:14:04,452 --> 00:14:06,976 Εξάλλου, αν Ο Atticus συμφωνεί, 305 00:14:07,107 --> 00:14:08,586 Θα έχω τη χαρά του να πει στον Μπρετ 306 00:14:08,717 --> 00:14:10,371 ότι η σύντομη αλλά ταραχώδης σχέση 307 00:14:10,501 --> 00:14:12,634 έχει τελειώσει ευτυχώς. 308 00:14:28,345 --> 00:14:30,434 Σε βλέπω να έχεις κάνει Google Ρέιτσελ Ρόκα. 309 00:14:30,521 --> 00:14:32,697 Ματιά. Δεν μπορεί περίμενε να φορέσω 310 00:14:32,784 --> 00:14:35,526 ένα από αυτά τα κοστούμια. Δηλαδή, είναι τόσο... 311 00:14:35,657 --> 00:14:37,964 φωτεινό. Ι μπορεί να τυφλώσει κάποιον. 312 00:14:38,094 --> 00:14:39,400 Είδα το πρόσωπό σου. 313 00:14:41,663 --> 00:14:43,056 Τι πρόσωπο; 314 00:14:43,186 --> 00:14:44,492 Χθες, όταν την πρωτοείδες, 315 00:14:44,622 --> 00:14:46,973 υπήρχε ένα πρόσωπο. 316 00:14:47,103 --> 00:14:49,497 Μη μου δώσεις τον Μπρετ καρδιά από πέτρα ματιά. 317 00:14:49,584 --> 00:14:51,325 Ξεχνάς. Ι σε γνώριζε 318 00:14:51,455 --> 00:14:52,892 πριν είστε όλοι διάσημος και εκφοβιστικός. 319 00:14:55,503 --> 00:14:57,331 Ξέρετε, έχουμε φτάσει πολύ έτσι, έτσι δεν είναι, Σλόαν; 320 00:14:57,461 --> 00:14:58,854 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 321 00:14:58,941 --> 00:15:01,596 Ποιος θα είχε το πίστεψε; 322 00:15:01,683 --> 00:15:03,990 -Αλλά-- - Πες μόνο αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 323 00:15:04,120 --> 00:15:06,122 Πάντα κάνεις. 324 00:15:06,209 --> 00:15:08,255 ξέρω που παίρνει... 325 00:15:08,385 --> 00:15:11,040 επένδυσε σε άλλα οι άνθρωποι είναι δύσκολοι για εμάς. 326 00:15:11,127 --> 00:15:12,607 πιθανώς λόγω όλη η απογοήτευση 327 00:15:12,694 --> 00:15:15,175 - υποφέραμε σαν παιδιά. - Λοιπόν, βλέπω 328 00:15:15,262 --> 00:15:16,872 εκμεταλλεύεσαι των συμβούλων εργαζομένων 329 00:15:17,003 --> 00:15:18,395 Σύνδεση Ο σύνδεσμος παρέχει. 330 00:15:18,526 --> 00:15:21,094 Ίσως πάρει να γνωρίσω τη Ρέιτσελ. 331 00:15:21,181 --> 00:15:23,531 Θυμάσαι πόσο εγώ δυσκολεύτηκα όταν πρωτογνώρισα τον Λουκ. 332 00:15:23,661 --> 00:15:24,662 έπρεπε να αφήσω μερικοί τοίχοι κάτω. 333 00:15:24,749 --> 00:15:26,186 Βοήθησες. 334 00:15:26,316 --> 00:15:27,187 Τώρα, κοίτα με. 335 00:15:29,580 --> 00:15:31,626 Ματιά. Αν ήμουν καν διατεθειμένος να εμπλακεί-- 336 00:15:31,756 --> 00:15:32,932 Τι συμβαίνει, μεγάλε; 337 00:15:34,368 --> 00:15:37,023 Πρέπει να χτύπησε, DeMario. 338 00:15:37,153 --> 00:15:39,242 Τι κι αν κάθε εργαζόμενος μόλις μπήκα εδώ μέσα; 339 00:15:39,373 --> 00:15:42,202 Ω, συγγνώμη. απλά ήθελα να μιλήσω για τις εφαρμογές μου στο κολέγιο. 340 00:15:42,332 --> 00:15:43,638 Γιατί όχι το δοκιμάζεις; 341 00:15:45,509 --> 00:15:48,164 Είναι μια καλή πρακτική για να μην περπατάς μόνο 342 00:15:48,295 --> 00:15:50,471 σε άλλους ανθρώπους κοιτώνες του χρόνου. 343 00:15:50,601 --> 00:15:53,953 Καλώς. 344 00:15:54,083 --> 00:15:57,217 Για να ξέρεις, αν γίνω α ψυχολόγος όπως σκοπεύω να κάνω, 345 00:15:57,347 --> 00:15:59,915 καλώς να μπαρκάρετε στο γραφείο μου ανά πάσα στιγμή. 346 00:16:00,046 --> 00:16:01,743 - Sloan, Brett: Mm. - Λοιπόν, κατά προτίμηση όταν δεν είμαι 347 00:16:01,873 --> 00:16:02,657 - με ασθενή. - Αχ. 348 00:16:07,314 --> 00:16:08,924 Λοιπόν, πώς πάει, 349 00:16:09,011 --> 00:16:10,970 έχοντας τον DeMario να ζει με εσένα και τον Λουκ; 350 00:16:11,057 --> 00:16:12,797 - Πάει μια χαρά. - Ναι; 351 00:16:12,928 --> 00:16:14,103 Δηλαδή, κάθε παιδί χρειάζεται σπίτι, σωστά; 352 00:16:16,845 --> 00:16:18,847 Γειά σου; Κύριε Στόουν; 353 00:16:18,934 --> 00:16:20,153 Είμαι εγώ, DeMario Truitt, 354 00:16:20,283 --> 00:16:22,068 το καλυτερο σου υπάλληλος μερικής απασχόλησης, 355 00:16:22,198 --> 00:16:24,244 αναζητώντας άδεια να μπείτε στο εσωτερικό ιερό. 356 00:16:24,331 --> 00:16:26,072 Μπες εδώ, εσύ ηλίθιε! 357 00:16:27,682 --> 00:16:29,249 Ας ολοκληρώσουμε αυτές τις εφαρμογές. 358 00:16:31,338 --> 00:16:34,776 Ω. Χρειάζομαι ακόμα ένα κοστούμι για τις φωτογραφίες μου. 359 00:16:34,863 --> 00:16:37,431 Ω, ξέρεις τι, DeMario; 360 00:16:37,561 --> 00:16:40,260 Νομίζω ότι ο Brett ξέρει μόνο το γυναίκα να βοηθήσει με αυτό. 361 00:16:42,697 --> 00:16:44,177 Απολύτως όχι. Δεν σε αφήνω 362 00:16:44,264 --> 00:16:46,918 - αλλάξτε εργένηδες με Atticus. - Ντρούβι-- 363 00:16:47,006 --> 00:16:49,573 Ας αναθεωρήσουμε. είμαστε προσπαθώντας να τραβήξει την προσοχή 364 00:16:49,660 --> 00:16:51,923 του Διευθύνοντος Συμβούλου της Blaines Park Avenue. 365 00:16:52,011 --> 00:16:54,709 Ποιος εργένης θα συγκεντρώσει την περισσότερη προσοχή; 366 00:16:54,839 --> 00:16:56,928 - Μπρετ Στόουν. - Ναι, και ποιος εργένης 367 00:16:57,016 --> 00:16:59,453 είναι ο μυστηριώδης άντρας πίσω από το σύνδεσμο σύνδεσης, 368 00:16:59,540 --> 00:17:02,195 ένας άνθρωπος ολόκληρο το σύμπαν είναι περίεργος; 369 00:17:02,325 --> 00:17:03,631 - Μπρετ Στόουν. - Μμ-μμ, 370 00:17:03,718 --> 00:17:06,895 και ποιος εργένης είναι τόσο όμορφος 371 00:17:07,026 --> 00:17:08,940 θα μπορούσες να βάλεις ένα χαρτί τσάντα πάνω από το κεφάλι του 372 00:17:09,071 --> 00:17:11,247 και κάθε γυναίκα στο δημοπρασία θα εξακολουθούσε να προσφέρει; 373 00:17:11,334 --> 00:17:12,901 - Μια χάρτινη σακούλα; - Κοίτα. 374 00:17:13,032 --> 00:17:14,772 Ο Μπρετ Στόουν είναι σαν ένα χριστουγεννιάτικο δώρο 375 00:17:14,903 --> 00:17:17,166 που έχει πέσει από τον ουρανό ακριβώς στην αγκαλιά μας. 376 00:17:17,297 --> 00:17:18,559 - Ένα δώρο; - Πρέπει να κάνεις 377 00:17:18,689 --> 00:17:20,691 ό,τι χρειάζεται για να να τον πείσει. 378 00:17:20,778 --> 00:17:22,302 «Δώρο» μπορεί είναι η λάθος λέξη. 379 00:17:22,432 --> 00:17:24,826 Ολόκληρη η γκαρνταρόμπα αυτού του άντρα είναι μονόχρωμο, 380 00:17:24,956 --> 00:17:27,568 και πρέπει να τον πείσω φορέστε κάτι εκθαμβωτικό. 381 00:17:27,698 --> 00:17:28,569 Εκθαμβωτικός. 382 00:17:30,092 --> 00:17:31,441 Μιλάς για μένα; 383 00:17:31,528 --> 00:17:33,922 - Ω. - Θα χτυπούσα, 384 00:17:34,053 --> 00:17:36,316 αλλά οι πόρτες του στούντιο είναι ορθάνοιχτα. 385 00:17:36,403 --> 00:17:38,535 Στην πραγματικότητα, ήμουν χωρίς να μιλάω για σένα. 386 00:17:38,666 --> 00:17:39,971 Είσαι μάλλον σίγαση, στην πραγματικότητα. 387 00:17:40,059 --> 00:17:43,149 - Σίγαση; - Ασαφής. Σκοτάδι. Ζοφερός. 388 00:17:43,279 --> 00:17:44,672 Ξέρω τι «σίγαση» σημαίνει. 389 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 Dhruvi Patel, γνωρίστε τον Μπρετ Στόουν. 390 00:17:49,242 --> 00:17:51,896 Μπρετ Στόουν, η επιχείρησή μου συνεργάτης και φίλος, Dhruvi. 391 00:17:53,376 --> 00:17:56,031 Είναι τόσο ωραίο να να σε συναντήσω. 392 00:17:56,162 --> 00:17:57,902 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. Έχω πολλά να κάνω. 393 00:17:57,989 --> 00:18:01,080 Αλλά το Rocca House είναι πολύ χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σας. 394 00:18:02,603 --> 00:18:03,517 Σας ευχαριστώ. 395 00:18:09,958 --> 00:18:12,003 χαίρομαι πέρασες. 396 00:18:12,091 --> 00:18:14,484 Νομίζω ότι κατεβήκαμε λάθος πόδι χθες. 397 00:18:14,571 --> 00:18:17,183 Δεν ξέρω για αυτό. Το δικό σου οι γονείς μου φάνηκαν να με αγαπούν πολύ. 398 00:18:17,313 --> 00:18:19,272 Ναι. Λεπτή κίνηση, 399 00:18:19,402 --> 00:18:21,535 προσκαλώντας τη μαμά μου να η τελετή αφής του δέντρου. 400 00:18:21,665 --> 00:18:22,797 Είναι σίγουρα Η ομάδα Μπρετ. 401 00:18:22,884 --> 00:18:24,233 μμ. Marci έχει υπέροχη γεύση. 402 00:18:24,364 --> 00:18:26,627 Κοίταξα ψηλά Φερνάντο Κολούγκα. 403 00:18:28,194 --> 00:18:30,239 Χμμ. 404 00:18:30,370 --> 00:18:33,460 Λοιπόν, σχεδιάζετε, ε, για αληθινοί άντρες ή χριστουγεννιάτικα ξωτικά; 405 00:18:33,547 --> 00:18:35,114 Λέτε Χριστούγεννα Τα ξωτικά δεν είναι αληθινά; 406 00:18:40,293 --> 00:18:41,294 Τι είναι αυτό; 407 00:18:42,773 --> 00:18:44,123 Valle del arcoiris. 408 00:18:45,341 --> 00:18:47,474 Κοιλάδα του Ουράνιου Τόξου. 409 00:18:47,561 --> 00:18:51,217 Τα κοιτάσματα ορυκτών δημιουργούν μια πραγματικά μοναδική χρωματική παλέτα. 410 00:18:51,304 --> 00:18:53,654 Αλλά είναι πραγματικό μέρος; 411 00:18:53,741 --> 00:18:55,221 Και τα σύνορα της Βολιβίας και της Χιλής. 412 00:18:55,351 --> 00:18:57,048 Αμπουέλα μου, η γιαγιά μου, 413 00:18:57,179 --> 00:19:00,051 μεγάλωσε σε ένα αγροτικό χωριό όχι μακριά από εκεί. 414 00:19:00,139 --> 00:19:02,489 Φανταστείτε να πάρετε να το βλέπεις κάθε μέρα. 415 00:19:02,619 --> 00:19:06,710 Ναι. στα 19, ήρθε στην Αμερική. 416 00:19:06,841 --> 00:19:11,585 Μόνος. Δούλεψε σκληρά μια φάρμα γαλακτοπαραγωγής στο Μιλγουόκι. 417 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Αυτό είναι αρκετά αλλαγή σκηνικού. 418 00:19:13,761 --> 00:19:15,241 Οι άνθρωποί της πείτε ένα ρητό: 419 00:19:15,371 --> 00:19:17,112 «Θέλεις να δεις το ουράνιο τόξο, 420 00:19:17,243 --> 00:19:18,157 πρέπει να αντιμετωπίσεις η καταιγίδα». 421 00:19:20,811 --> 00:19:22,726 Αυτή ήταν καταπληκτικό όμως. 422 00:19:22,857 --> 00:19:24,511 Είπε ο παππούς μου που μόνο γνωρίζοντάς την 423 00:19:24,598 --> 00:19:25,860 τον έκανε να περπατήσει λίγο ψηλότερος. 424 00:19:27,992 --> 00:19:28,950 Το όνομά της ήταν Ρέιτσελ. 425 00:19:32,258 --> 00:19:34,347 Γι' αυτό τα σχέδιά μου είναι πολύχρωμα... 426 00:19:34,434 --> 00:19:38,960 να τιμήσω την κληρονομιά μου και... τη γενναιότητα της. 427 00:19:39,090 --> 00:19:41,267 Από εδώ ξεκινάω πριν Κόβω οποιοδήποτε κομμάτι ύφασμα. 428 00:19:43,704 --> 00:19:44,618 Ξέρεις τι; 429 00:19:47,098 --> 00:19:47,969 Έχω μια ιδέα. 430 00:19:52,843 --> 00:19:54,018 Βλέπεις αυτό το ύφασμα; 431 00:19:55,194 --> 00:19:57,979 Αυτό είναι από την Γκάνα. 432 00:19:58,066 --> 00:20:00,155 Εκεί πανηγυρίζουν Χριστούγεννα για μια εβδομάδα. 433 00:20:00,286 --> 00:20:04,420 Έχουν μια παρέλαση, και αυτοί φάτε κάτι που λέγεται fufu. 434 00:20:04,507 --> 00:20:06,509 Και αυτό, 435 00:20:06,596 --> 00:20:09,469 αυτό είναι από τη Σκανδιναβία. 436 00:20:09,556 --> 00:20:11,775 Γνωρίζατε ότι σε Νορβηγία, μετά τις διακοπές, 437 00:20:11,906 --> 00:20:13,603 όλοι παίρνουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο τους έξω 438 00:20:13,690 --> 00:20:17,303 και δίνει καταφύγιο στα πουλιά μέχρι την άνοιξη; 439 00:20:17,390 --> 00:20:21,002 Θα μπορούσα να φτιάξω το σμόκιν σου με βάση στην κληρονομιά σου, 440 00:20:21,089 --> 00:20:23,004 με το ύφασμα και χρώματα που χρησιμοποιώ. 441 00:20:23,134 --> 00:20:24,571 Που είναι η οικογένειά σου από; 442 00:20:24,658 --> 00:20:25,659 Θα μπορούσα να ερευνήσω Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις - 443 00:20:25,789 --> 00:20:28,096 Ρέιτσελ, ναι, είμαι... 444 00:20:28,183 --> 00:20:32,448 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος για τις χριστουγεννιάτικες παραδόσεις μου. 445 00:20:32,535 --> 00:20:33,406 Γιατί εννοείς; 446 00:20:36,104 --> 00:20:38,237 Ξέρετε, δεν το έχουν όλοι μια πολύχρωμη γιαγιά 447 00:20:38,367 --> 00:20:40,021 μπορούν να υποδείξουν ως την έμπνευσή τους. 448 00:20:41,675 --> 00:20:42,545 λυπάμαι. 449 00:20:44,591 --> 00:20:47,420 Ακούω. Ο λόγος Ι σταμάτησα να σε προσλάβω. 450 00:20:48,682 --> 00:20:49,813 Δίνω μέντορα σε ένα παιδί, 451 00:20:49,900 --> 00:20:52,207 ένα πραγματικά υπέροχο παιδί, 452 00:20:52,338 --> 00:20:55,515 και για κάποιο λόγο, σκέφτεται τα ρούχα σου είναι... 453 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Αιχμής; 454 00:20:57,343 --> 00:20:58,822 Σχεδιασμένο για ο σύγχρονος άνθρωπος; 455 00:20:58,909 --> 00:21:01,042 - Ναρκωτικά. Τους αποκαλεί ναρκωτικά. - Θα το πάρω. 456 00:21:01,172 --> 00:21:03,392 Χρειάζεται ένα κοστούμι, και εγώ, ε, θα σας πληρώσει ό,τι χρεώσετε 457 00:21:03,523 --> 00:21:04,480 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό, ε-- 458 00:21:04,611 --> 00:21:05,525 Ακούστε. 459 00:21:05,655 --> 00:21:07,004 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 460 00:21:07,135 --> 00:21:09,442 Δεν ακούγεται καλό για μένα. 461 00:21:09,572 --> 00:21:11,922 θα με χαρά φτιάξε κοστούμι για... 462 00:21:12,053 --> 00:21:14,447 - Ντε Μάριο. - DeMario, δωρεάν, 463 00:21:14,534 --> 00:21:17,188 αν με συναντήσεις στα μισά του δρόμου στο σμόκιν. 464 00:21:17,276 --> 00:21:19,582 Δεν νομίζω ότι υπάρχει α στα μισά του δρόμου ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 465 00:21:19,669 --> 00:21:20,627 Καλύτερα να υπάρχει. 466 00:21:20,714 --> 00:21:22,019 έχω πολλά καβάλα σε αυτό. 467 00:21:22,150 --> 00:21:23,369 Ματιά. θα δω εσύ απόψε, 468 00:21:23,456 --> 00:21:25,458 στο άναμμα του δέντρου. 469 00:21:25,588 --> 00:21:26,850 Και θα πληρώσω Το κοστούμι του DeMario, 470 00:21:26,937 --> 00:21:28,678 οπότε σε παρακαλώ βρες με λίγο μαύρο ύφασμα 471 00:21:28,809 --> 00:21:29,766 για το σμόκιν μου. 472 00:21:32,552 --> 00:21:34,902 Όπως αυτό, αλλά σε μέγεθος ενήλικα. 473 00:21:42,649 --> 00:21:45,391 Είναι καθαρή η ακτή; 474 00:21:45,478 --> 00:21:49,569 Αυτός είναι ο πιο ξεροκέφαλος άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 475 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 Και ακόμα δεν το έκανα να πάρει τις μετρήσεις του. 476 00:21:51,353 --> 00:21:52,093 Ουφ! 477 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 Σας ευχαριστώ. 478 00:22:15,464 --> 00:22:16,683 Σας ευχαριστώ. 479 00:22:18,467 --> 00:22:21,078 Λοιπόν, αυτά είναι μερικά ζεστή σοκολάτα. 480 00:22:21,165 --> 00:22:23,298 Πιθανώς φτιαγμένο από τον οι καλύτερες ελβετικές σοκολάτες, 481 00:22:23,385 --> 00:22:25,082 που βρίσκονται κάπου εδώ πληρώνεται για να το χύσει. 482 00:22:25,169 --> 00:22:26,954 Σταμάτα. 483 00:22:27,041 --> 00:22:28,434 Ω! Είναι εδώ! 484 00:22:31,611 --> 00:22:34,614 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ε... 485 00:22:34,744 --> 00:22:37,138 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. Δουλεύεις σκληρά. Ξέρω ότι, 486 00:22:37,225 --> 00:22:38,966 και μου δίνει πραγματικά κάποια μεγάλη ευχαρίστηση 487 00:22:39,096 --> 00:22:41,142 να δω εσένα και τις οικογένειές σου διασκεδάζοντας τις διακοπές. 488 00:22:41,229 --> 00:22:42,926 Για τη δουλειά σου, 489 00:22:43,057 --> 00:22:43,884 λέω ευχαριστώ. 490 00:22:46,408 --> 00:22:48,454 Είστε αυτό που κάνει Εξαιρετικός σύνδεσμος σύνδεσης. 491 00:22:55,069 --> 00:22:57,941 Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω για τη γενναιοδωρία σας. 492 00:22:58,072 --> 00:22:59,769 Τώρα, πριν φτάσουμε το δέντρο άναψε απόψε, 493 00:22:59,900 --> 00:23:02,642 Θέλω να σας το υπενθυμίσω η φιλανθρωπική μας οργάνωση, NYC Foster. 494 00:23:02,729 --> 00:23:04,208 Υπάρχουν ακόμα πολλά του χρόνου να φέρεις δώρα. 495 00:23:06,472 --> 00:23:10,040 Ξέρεις, κάποιος πρόσφατα μου είπε ότι, στη Νορβηγία, 496 00:23:10,127 --> 00:23:12,303 οι άνθρωποι παίρνουν τα Χριστούγεννα τους δέντρα έξω μετά τις διακοπές 497 00:23:12,391 --> 00:23:15,089 να παρέχει καταφύγιο για τους πουλιά μέχρι την άνοιξη. 498 00:23:15,176 --> 00:23:16,307 Δείτε, στο Σύνδεσμος σύνδεσης, 499 00:23:16,438 --> 00:23:18,309 δημιουργήσαμε το NYC Foster 500 00:23:18,397 --> 00:23:20,660 γιατί το ξέρουμε υπάρχουν παιδιά 501 00:23:20,790 --> 00:23:23,924 που δεν έχουν δέντρο... ή δώρα αυτά τα Χριστούγεννα. 502 00:23:26,100 --> 00:23:28,537 Χρειάζονται σωματικά και συναισθηματικό καταφύγιο, 503 00:23:28,668 --> 00:23:32,411 οπότε παρακαλώ, δώστε γενναιόδωρα. 504 00:23:32,498 --> 00:23:34,325 Καλώς; Να πάρουμε αναμμένο αυτό το δέντρο; 505 00:23:37,067 --> 00:23:38,721 Μετρήστε αντίστροφα με εμένα. Πάμε. 506 00:23:38,808 --> 00:23:40,636 Brett, άλλοι: Πέντε! Τέσσερα! 507 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 Τρία! Δυο! 508 00:23:42,246 --> 00:23:44,335 Ενας! 509 00:23:44,423 --> 00:23:46,947 Ομορφος. 510 00:24:02,702 --> 00:24:04,312 Ω, σε χαίρομαι τα κατάφερε. 511 00:24:04,399 --> 00:24:06,619 Τα ταξί πίσω στο σπίτι δεν θα το πιστέψω ότι πρέπει να το δω αυτό. 512 00:24:06,706 --> 00:24:08,664 Μην ανησυχείς. θα κάνω tag στην ανάρτησή μου, 513 00:24:08,751 --> 00:24:11,624 - δώστε πίστωση εκεί που πρέπει. - Μπαμπά, ο Μπρετ είναι δημόσιο πρόσωπο. 514 00:24:11,754 --> 00:24:13,626 Έχει εκατομμύρια των οπαδών. 515 00:24:13,713 --> 00:24:15,279 Είναι στοχαστικό από εσάς. 516 00:24:15,366 --> 00:24:16,846 Μιλώντας για πίστωση, 517 00:24:16,933 --> 00:24:19,240 είσαι Χριστούγεννα κλέφτης ασήμαντων. 518 00:24:19,327 --> 00:24:22,069 Τα δέντρα; Στη Σκανδιναβία; 519 00:24:22,156 --> 00:24:23,636 - Με πήρες. - Η Ρέιτσελ δεν έχει πάρει 520 00:24:23,723 --> 00:24:25,420 τα Χριστούγεννα της δέντρο ακόμα. 521 00:24:25,551 --> 00:24:26,987 Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες ελάτε μαζί μας να διαλέξουμε ένα. 522 00:24:27,074 --> 00:24:29,250 Λατρεύω τα κορίτσια μου Rocca, αλλά χρειάζομαι έναν άντρα 523 00:24:29,380 --> 00:24:31,644 - για να με βοηθήσει να το πάρω στο αυτοκίνητο. - Ε, όχι, μπαμπά. 524 00:24:31,731 --> 00:24:34,951 Είμαι απόλυτα ικανός να πάρω το δικό μου χριστουγεννιάτικο δέντρο. 525 00:24:35,038 --> 00:24:37,563 Ξέρω ότι εννοείς καλά, αλλά μόνο και μόνο επειδή είμαι γυναίκα 526 00:24:37,650 --> 00:24:38,912 -δεν σημαίνει ότι... - Cariño, είναι... 527 00:24:39,042 --> 00:24:40,740 - Έχεις πολλά στο πιάτο σου. - Γεια σου, Τόμας. 528 00:24:40,827 --> 00:24:42,263 Να σου πω κάτι. Μήπως... Το ήξερες 529 00:24:42,350 --> 00:24:44,004 ότι αρσενικό και θηλυκό οι τάρανδοι είναι διαφορετικοί; 530 00:24:45,222 --> 00:24:48,051 Λοιπόν, ελπίζω σκέψου έτσι. 531 00:24:48,182 --> 00:24:49,923 Οι αρσενικοί τάρανδοι πέφτουν κέρατα το Νοέμβριο, 532 00:24:50,053 --> 00:24:52,316 αφήνοντάς τους κανένα μέχρι άνοιξη, αλλά τα θηλυκά, 533 00:24:52,403 --> 00:24:54,797 τα θηλυκά κρατούν τα κέρατα τους όλο τον χειμώνα. 534 00:24:54,928 --> 00:24:56,886 Και είδατε τις φωτογραφίες των Prancer, Dasher και Vixen. 535 00:24:56,973 --> 00:24:58,235 - Φυσικά. - Λοιπόν, πάντα έχουν 536 00:24:58,366 --> 00:24:59,933 τα κέρατα τους, έτσι αυτοί πρέπει να είναι όλες γυναίκες. 537 00:25:00,063 --> 00:25:03,110 Το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη είναι τραβηγμένο όμως τον ουρανό από ισχυρές γυναίκες. 538 00:25:03,197 --> 00:25:05,416 Απολαύστε τις γιορτές και φτιάξτε σίγουρα θα πάρεις μερικές φωτογραφίες 539 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 από αυτό το ζεστό σιντριβάνι σοκολάτας. 540 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 Θα το κάνουμε. Ευχαριστώ, Brett. 541 00:25:08,681 --> 00:25:10,421 Γεια σου. 542 00:25:10,509 --> 00:25:13,250 Ευχαριστώ... για αυτό. 543 00:25:13,337 --> 00:25:15,818 Ξέρεις, μερικές φορές απλά νομίζουν ότι είμαι... 544 00:25:15,905 --> 00:25:16,863 Το κοριτσάκι τους; 545 00:25:18,560 --> 00:25:19,648 Είναι κάπως ωραίο. 546 00:25:21,824 --> 00:25:23,826 Έχω φτιάξει ένα ολόκληρο οίκος μόδας. 547 00:25:23,913 --> 00:25:26,263 Έχω δουλέψει σκληρά. έχω... 548 00:25:26,394 --> 00:25:28,265 Και κάπως έτσι, σκέφτονται Χρειάζομαι ακόμα βοήθεια 549 00:25:28,352 --> 00:25:30,485 παίρνω το δικό μου δικό του χριστουγεννιάτικο δέντρο, 550 00:25:30,616 --> 00:25:33,488 όταν είμαι απόλυτα ικανός να κάνω τα πάντα μόνος μου. 551 00:25:33,575 --> 00:25:35,185 το καταλαβαίνω. Κι εγώ επίσης. 552 00:25:37,797 --> 00:25:40,495 Εσείς, ε, δεν χρειάζεται να καταλήξετε το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 553 00:25:40,582 --> 00:25:42,845 Νομίζω ότι το κάνω. 554 00:25:42,976 --> 00:25:45,065 Δείτε τον τρόπο το βλέπω, 555 00:25:45,152 --> 00:25:46,457 όλα αυτά κερδίζει πόντους 556 00:25:46,545 --> 00:25:48,068 προς την ομάδα Brett's μαύρο σμόκιν. 557 00:25:50,636 --> 00:25:52,812 Δεν θα στοιχημάτιζα πάνω του. 558 00:25:52,899 --> 00:25:54,596 Έχω ολόκληρο ουράνιο τόξο κοιλάδα από την πλευρά μου. 559 00:26:10,394 --> 00:26:12,875 Α, ακούγεται χαρούμενος. Αυτό είναι καλό. 560 00:26:12,962 --> 00:26:14,877 Κάντε πρόοδο με τον Μπρετ; 561 00:26:14,964 --> 00:26:16,879 Ω, ουάου. Αυτό είναι ωραίο. 562 00:26:16,966 --> 00:26:18,141 Έχει συμφωνήσει να το φορέσω αυτό; 563 00:26:18,272 --> 00:26:19,403 Α, δεν είναι για αυτόν. 564 00:26:22,755 --> 00:26:24,365 Μπουένος Ντίας! 565 00:26:24,452 --> 00:26:26,410 Ω! Εργασία στην προφορά, 566 00:26:26,497 --> 00:26:28,151 αλλά είσαι φτάνοντας εκεί. 567 00:26:28,238 --> 00:26:30,676 Έφερα το ύφασμα συζητήσαμε, να ανταλλάξουμε. 568 00:26:30,806 --> 00:26:32,503 - Ευχαριστώ! - Το έφερες 569 00:26:32,634 --> 00:26:35,985 μέχρι εδώ τον εαυτό σου; Υποπτος. 570 00:26:36,072 --> 00:26:37,596 Δεν είμαι εδώ για να κατασκοπεύω, εκτός αν θέλεις να μου δείξεις 571 00:26:37,726 --> 00:26:39,989 εκτός αν το θέλεις δείξε μου το σχέδιό σου, 572 00:26:40,076 --> 00:26:41,774 άσε με να δω τι είμαι εναντίον. 573 00:26:41,861 --> 00:26:44,559 Ε, δεν υπάρχει περίπτωση. θα σου πάρω το ύφασμα η Ρέιτσελ υποσχέθηκε, 574 00:26:44,646 --> 00:26:45,865 και μετά είσαι έξω από εδώ. 575 00:26:45,952 --> 00:26:47,344 Μμ-χμμ. 576 00:26:47,475 --> 00:26:49,520 Γεια! Τι κάνετε; 577 00:26:49,608 --> 00:26:52,088 Θέλω κάθε λεπτομέρεια. 578 00:26:52,175 --> 00:26:53,394 Σχετικά με τον Μπρετ Στόουν. 579 00:26:53,524 --> 00:26:55,265 - Έλα. - Α, δεν ξέρω 580 00:26:55,352 --> 00:26:57,703 περισσότερο για αυτόν παρά ο υπόλοιπος κόσμος το κάνει. 581 00:26:57,790 --> 00:26:58,704 Αν και... 582 00:26:58,791 --> 00:27:01,402 Χμμ; Χύστε το τσάι. 583 00:27:01,532 --> 00:27:04,666 Λοιπόν, δεν είναι τόσο συλλογισμός όπως νομίζουν όλοι. 584 00:27:04,797 --> 00:27:06,450 Δηλαδή, τον γνώρισα σχεδόν μια εβδομάδα, 585 00:27:06,537 --> 00:27:08,452 και πραγματικά χαμογέλασε. 586 00:27:08,539 --> 00:27:11,020 Μια φορά. 587 00:27:11,107 --> 00:27:13,022 Λοιπόν, μετρήστε το δικό σας ευλογίες, Ραχήλ. 588 00:27:13,153 --> 00:27:14,894 Ο εργένης μου έχει ένα φίλη, φίλη γυναίκα, 589 00:27:15,024 --> 00:27:18,027 που πιστεύει ότι χρειάζεται επιβλέπετε κάθε βελονιά. 590 00:27:18,158 --> 00:27:19,681 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ραφή. εννοώ, 591 00:27:19,812 --> 00:27:21,857 - Δεν ξεκίνησα καν... - Γεια, γειά! 592 00:27:21,944 --> 00:27:24,947 Όχι άλλες πληροφορίες προσφοράς στο εχθρικό στρατόπεδο! 593 00:27:25,078 --> 00:27:27,776 - Αυτός είναι διαγωνισμός, εσείς οι δύο! - Μα είναι ο Αττίκους! 594 00:27:27,863 --> 00:27:29,082 Δηλαδή, χωρίς αυτόν, δεν θα ήμασταν καν εδώ. 595 00:27:29,169 --> 00:27:30,518 Ε, ναι, θα το έκανες. 596 00:27:30,649 --> 00:27:32,346 Είσαι λαμπρός. Το μόνο που έκανα ήταν... 597 00:27:32,433 --> 00:27:34,435 Ελάτε να η πρώτη μου εκπομπή; 598 00:27:34,565 --> 00:27:36,176 Κάτσε μέσα η πρώτη σειρά; 599 00:27:36,263 --> 00:27:37,873 Ναι. δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε το. 600 00:27:37,960 --> 00:27:39,962 Όχι. Μην είσαι σεμνός. 601 00:27:40,049 --> 00:27:42,225 Χωρίς να είσαι εκεί, κανείς θα είχε δώσει προσοχή 602 00:27:42,356 --> 00:27:44,227 στα σχέδιά μου. 603 00:27:44,314 --> 00:27:46,882 Και παρόλο που Σε πετάω έξω, 604 00:27:46,969 --> 00:27:49,537 Σε εκτιμώ παρουσιάζοντάς μας στο Blaines. 605 00:27:49,624 --> 00:27:51,104 Α, πώς πήγε η συνάντηση; 606 00:27:51,191 --> 00:27:53,497 Ωχ, πήγε καλά, εκτός από το ότι δεν έχει συμφωνήσει 607 00:27:53,584 --> 00:27:56,109 - για να ακούσετε ακόμα ένα πλήρες τόνο. - Αχ. Ο Marc παίρνει το χρόνο του. 608 00:27:56,239 --> 00:27:58,894 Μην ανησυχείς. Blaines Η Park Avenue γνωρίζει ταλέντο. 609 00:27:58,981 --> 00:28:01,897 Λοιπόν, χρωστάμε εσύ ανεξαρτήτως. 610 00:28:01,984 --> 00:28:03,856 - Περισσότερα από ένα! - Α, σταμάτα. 611 00:28:03,943 --> 00:28:06,162 Είναι αδύνατο να βρεις α αληθινός φίλος σε αυτή την επιχείρηση. 612 00:28:06,293 --> 00:28:08,599 Είμαι ευλογημένος να έχετε εσείς. 613 00:28:08,730 --> 00:28:10,776 Mwah. Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah! 614 00:28:10,863 --> 00:28:12,038 Καλά. 615 00:28:12,125 --> 00:28:14,083 φεύγω! Επιστροφή στη δουλειά! 616 00:28:14,170 --> 00:28:16,564 Α, και, ε, εγώ δεν είδε τίποτα. 617 00:28:18,131 --> 00:28:19,523 Γεια, μπορεί Να σου δείξω κάτι; 618 00:28:19,610 --> 00:28:21,395 - Ναι. - Λοιπόν, σκεφτόμουν 619 00:28:21,525 --> 00:28:23,005 θα μπορούσα να κάνω κάτι σαν αυτό. 620 00:28:36,062 --> 00:28:38,325 Nosotras siempre conseguimos un abeto azul. 621 00:28:38,455 --> 00:28:41,110 Σι. Pero los pinos escocesés mantienen sus agujas. 622 00:28:41,241 --> 00:28:42,764 Ay. 623 00:28:42,895 --> 00:28:44,418 Σι; 624 00:28:44,505 --> 00:28:45,898 Συζητούν το είδος του δέντρου που θα πάρετε. 625 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 Αχ. 626 00:28:47,682 --> 00:28:50,424 Λοιπόν, ψηφίζω έλατο Frasier. 627 00:28:54,950 --> 00:28:57,083 - Ούτε καν υπό εξέταση. - σκέφτηκα. 628 00:28:57,213 --> 00:28:58,258 Ξέρεις τι; Ας χωρίσουμε. 629 00:28:58,388 --> 00:29:00,216 Μπαμπά, πάρε τη μαμά, πήγαινε έτσι. 630 00:29:00,303 --> 00:29:01,740 Ο Μπρετ και εγώ θα το κάνουμε πήγαινε από αυτόν τον τρόπο. 631 00:29:01,870 --> 00:29:04,090 Και όλοι ξέρουμε οι παράμετροι, σωστά; 632 00:29:04,177 --> 00:29:05,961 Παλιά καφετιά, οροφή οκτώ ποδιών. 633 00:29:06,048 --> 00:29:09,095 Αλλά χρειάζεται να είσαι ένα μπλε έλατο! 634 00:29:09,182 --> 00:29:12,533 Γιατί είναι να είσαι μέλος μιας οικογένειας τόσο δύσκολο μερικές φορές; 635 00:29:12,620 --> 00:29:14,100 Α, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 636 00:29:14,187 --> 00:29:16,319 Φαίνεσαι πολύ τυχερός. 637 00:29:16,406 --> 00:29:18,669 Ναι. εχεις δικιο. 638 00:29:18,800 --> 00:29:22,064 Είμαι λίγο άγχος τώρα. 639 00:29:22,151 --> 00:29:24,501 Τους προσκάλεσα για τα Χριστούγεννα, και μετά πήγα και συμφώνησα 640 00:29:24,588 --> 00:29:26,939 για να φτιάξεις το σμόκιν σου για το Gala. 641 00:29:27,069 --> 00:29:28,941 Πηγαίνουν για περιήγηση ενώ είμαι στη δουλειά. 642 00:29:29,028 --> 00:29:31,552 Ο πατέρας μου απολαμβάνει να γνωρίζει οι οδηγοί ταξί της Νέας Υόρκης. 643 00:29:31,639 --> 00:29:33,902 Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ αυτό δεν έχουν αρκετά να κάνουν. 644 00:29:34,033 --> 00:29:35,382 Ξέρεις, μέσα Μιλγουόκι, ο πατέρας μου 645 00:29:35,469 --> 00:29:36,818 θα οδηγούσε Χριστουγεννιάτικες αγοραστές τριγύρω. 646 00:29:36,905 --> 00:29:39,342 Η μαμά μου θα ήταν κάνοντας τους αγγέλους της. 647 00:29:39,429 --> 00:29:41,170 Άγγελοι; 648 00:29:41,257 --> 00:29:43,607 Ναι. Αυτά τα φτιάχνει πραγματικά όμορφοι άγγελοι 649 00:29:43,738 --> 00:29:46,567 για τα Χριστούγεννα της εκκλησίας παζάρι. Είναι πραγματικά δημοφιλείς. 650 00:29:46,697 --> 00:29:48,482 Αρχίζει μάλιστα ήδη του επόμενου έτους. 651 00:29:48,569 --> 00:29:50,484 Α, κι εκεί είσαι αποκτήσεις το ταλέντο σου; 652 00:29:52,007 --> 00:29:54,140 Δεν ξέρω. 653 00:29:54,270 --> 00:29:56,664 δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι είναι. 654 00:29:56,795 --> 00:29:59,449 Πάντα νόμιζα ότι ήταν μια ανωμαλία της Rocca. 655 00:29:59,536 --> 00:30:02,801 Ω, νομίζω ότι είσαι μια Rocca μέσα και πέρα. 656 00:30:04,498 --> 00:30:05,499 Βρήκα ένα! 657 00:30:14,943 --> 00:30:16,553 Ω. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 658 00:30:16,684 --> 00:30:17,511 μμ. 659 00:30:19,339 --> 00:30:20,949 Καλά. Τώρα εσύ. 660 00:30:21,036 --> 00:30:23,169 Ω, όχι, μαμά. 661 00:30:23,256 --> 00:30:25,693 Τι; Ο Μπρετ είναι πολύ σημαντικό πρόσωπο. 662 00:30:25,780 --> 00:30:27,477 Δεν μπορεί να περπατήσει με πεύκο βελόνες παντού. 663 00:30:27,564 --> 00:30:29,740 Μαμά, σταμάτα! Είσαι ενεργώντας σαν τη μητέρα του. 664 00:30:29,828 --> 00:30:31,960 Δεν είναι τέτοιο κακό πράγμα, είναι, Μπρετ; 665 00:30:34,093 --> 00:30:36,051 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτό το δέντρο σπίτι και στολίστε το. 666 00:30:36,138 --> 00:30:37,357 Η Μάρσι έφτιαξε το αυγολέμονο της. Θα το λατρέψεις. 667 00:30:37,487 --> 00:30:39,098 Ω, όχι, μπαμπά. 668 00:30:39,185 --> 00:30:40,839 Δεν μπορείς να μονοπωλήσεις Η ώρα του Μπρετ είναι έτσι. 669 00:30:40,926 --> 00:30:42,841 Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 670 00:30:42,928 --> 00:30:45,452 Ναί. Ε, ευχαριστώ, αλλά εγώ... Έχω μια προηγούμενη δέσμευση. 671 00:30:45,582 --> 00:30:47,193 Ναι. Δεν θα θέλαμε για να σε κρατήσει από τα σχέδιά σου. 672 00:30:50,326 --> 00:30:52,067 Ξέρεις τι; Αν είσαι εντάξει με εμένα να φέρω ένα συν ένα, 673 00:30:52,154 --> 00:30:54,200 Θα ήθελα να βοηθήσω στολίστε το δέντρο. 674 00:30:55,984 --> 00:30:57,638 -Συν ένα; - Ναι, φυσικά. 675 00:30:57,768 --> 00:30:58,857 Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 676 00:31:06,690 --> 00:31:08,083 Ευθεία; 677 00:31:08,170 --> 00:31:10,042 Izquierda. Más. 678 00:31:10,172 --> 00:31:13,001 Izquier-- Όχι. Perfecto. 679 00:31:15,569 --> 00:31:18,572 Έτσι, αυτό θα πρέπει να διαλύσει οποιαδήποτε ιδέες για σύζευξη 680 00:31:18,659 --> 00:31:20,052 έχετε οι δύο φιλοξενούσε. 681 00:31:20,182 --> 00:31:22,532 Και να είσαι ευγενικός με το γυναίκα που φέρνει. 682 00:31:22,663 --> 00:31:24,708 Cariño, φαίνεσαι πολύ περισσότερο ανησυχεί για το συν ένα του Μπρετ 683 00:31:24,839 --> 00:31:27,494 από ότι είμαστε. Είναι το μόνο που έχεις μιλήσαμε από τότε που γυρίσαμε σπίτι. 684 00:31:27,581 --> 00:31:29,409 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 685 00:31:29,496 --> 00:31:31,237 Θα το πάρω. 686 00:31:34,980 --> 00:31:37,243 Καλωσόρισμα! Παρακαλώ, έλα μέσα. 687 00:31:37,373 --> 00:31:39,071 Τόσο χαρούμενος που σε έχω στο σπίτι μας. 688 00:31:40,289 --> 00:31:41,725 Και ποιος είναι αυτός; 689 00:31:41,812 --> 00:31:44,380 Οικογένεια Rocca, παρακαλώ γνωρίστε... 690 00:31:44,467 --> 00:31:46,339 DeMario Truitt. 691 00:31:46,426 --> 00:31:49,037 Ο περίφημος DeMario! 692 00:31:49,124 --> 00:31:51,474 Καταλαβαίνω ότι πάω να σου φτιάξω κοστούμι. 693 00:31:51,561 --> 00:31:52,998 Τα ρούχα σου είναι διαφημιστική εκστρατεία, κυρία Ρόκα. 694 00:31:53,085 --> 00:31:54,390 Ω, φώναξέ με Ρέιτσελ. 695 00:31:54,521 --> 00:31:56,349 Το άκουσες αυτό; 696 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Τα ρούχα μου είναι διαφημιστικά. 697 00:31:59,526 --> 00:32:00,744 Αυτό είναι ένα λέξη για αυτούς. 698 00:32:08,665 --> 00:32:11,973 Αυτά είναι οι άγγελοι της μαμάς σου; 699 00:32:12,060 --> 00:32:14,758 Ναι. Παίρνω ένα καινούργιο ένα κάθε χρόνο. 700 00:32:14,845 --> 00:32:16,369 Αχ. Είναι πραγματικά όμορφο. 701 00:32:16,456 --> 00:32:18,849 Μπορώ να δω πώς η κόρη της έγινε σχεδιαστής. 702 00:32:22,288 --> 00:32:23,463 Μείνε ακίνητος. 703 00:32:23,593 --> 00:32:26,814 Ο σχεδιαστής έχει μια ιδέα. 704 00:32:31,471 --> 00:32:34,256 Νομίζω ότι όλη η ιδέα είναι να στολίσεις το δέντρο, 705 00:32:34,387 --> 00:32:36,302 όχι να το ξεδιακοσμήσετε. 706 00:32:38,782 --> 00:32:39,653 Καλά. 707 00:32:41,916 --> 00:32:44,136 Ορίστε. Λίγο χρώμα. 708 00:32:46,703 --> 00:32:48,662 Δεν πόνεσε, το έκανε; 709 00:32:48,749 --> 00:32:52,492 Όχι πονάει καθόλου. 710 00:32:54,885 --> 00:32:56,975 Εδώ είναι. Ο DeMario τα βρήκε. 711 00:32:57,062 --> 00:32:58,977 Το κουτί με τα οικογενειακά στολίδια από όταν η Ρέιτσελ ήταν μικρή. 712 00:32:59,064 --> 00:33:01,327 Αχ! 713 00:33:01,457 --> 00:33:03,633 Η Ρέιτσελ ήταν κάτι, ακόμα και τότε. 714 00:33:03,720 --> 00:33:04,895 Μια φορά, κατά την εξάσκηση 715 00:33:04,983 --> 00:33:06,158 για την εκκλησία Χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό, 716 00:33:06,288 --> 00:33:07,986 επέμεινε εκείνη να είσαι βοσκός, 717 00:33:08,116 --> 00:33:11,424 παρόλο που τα αγόρια είχαν ήδη επιλέχθηκε για τους ρόλους. 718 00:33:11,511 --> 00:33:14,122 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. Είπε στον διευθυντή, 719 00:33:14,209 --> 00:33:16,124 «Η γιαγιά μου έτεινε ζώα στη Βολιβία. 720 00:33:16,211 --> 00:33:18,344 Οι γυναίκες μπορούν να είναι και οι βοσκοί». 721 00:33:18,431 --> 00:33:19,998 Σε άφησαν να είσαι βοσκός; 722 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 Ε, όχι. ήμουν ένας γάιδαρος. 723 00:33:22,130 --> 00:33:25,394 Που... τώρα που εγώ σκέψου το... 724 00:33:31,574 --> 00:33:32,923 Αχ μου... 725 00:33:33,011 --> 00:33:35,404 Πες μας για το δικό σου οικογένεια, DeMario. 726 00:33:35,535 --> 00:33:37,580 Ζω με τον Sloan και ο σύζυγός της, Λουκ. 727 00:33:37,711 --> 00:33:39,756 Ξέρεις, την άλλη μέρα στο Connection Link, 728 00:33:39,887 --> 00:33:41,193 - ήμασταν, ε... - Δεν πειράζει. 729 00:33:43,195 --> 00:33:45,588 Μεγάλωσα σε ανάδοχο σπίτια, κύριε Ρόκα. 730 00:33:45,719 --> 00:33:48,200 Η ιστορία μου έχει πολλά των... ανατροπών. 731 00:33:49,940 --> 00:33:52,030 Λοιπόν, ήταν πολύ καιρό 732 00:33:52,117 --> 00:33:53,857 αφού έχω γνωρίσει τέτοια ένας καλός νέος, 733 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 ανατροπές και στροφές και όλα. 734 00:33:56,164 --> 00:33:58,210 DeMario: Υποβάλλω οι αιτήσεις μου στο κολέγιο τώρα. 735 00:33:58,297 --> 00:33:59,515 Οι βαθμοί μου είναι καλό. Ας ελπίσουμε, 736 00:33:59,646 --> 00:34:02,605 το μέλλον είναι λίγο λιγότερο... 737 00:34:02,736 --> 00:34:04,912 Λοιπόν, είναι σαν να είναι ο Μπρετ μου λέει πάντα. 738 00:34:04,999 --> 00:34:08,046 Ο καλύτερος τρόπος πρόβλεψης το μέλλον είναι να το δημιουργήσουμε. 739 00:34:08,133 --> 00:34:12,006 Στην πραγματικότητα, είπε ο Αβραάμ Λίνκολν αυτό, ε, αλλά η Ρέιτσελ το ξέρει. 740 00:34:12,137 --> 00:34:14,661 Δηλαδή, είμαι ξεδιάντροπος Χριστουγεννιάτικος κλέφτης, επίσης. 741 00:34:16,880 --> 00:34:18,795 Ο Μπρετ έχει πραγματικά ήταν εκεί για μένα. 742 00:34:18,882 --> 00:34:21,798 Είναι ο τύπος που εμφανίζεται πάντα. 743 00:34:21,929 --> 00:34:23,365 Πάντοτε. 744 00:34:23,452 --> 00:34:24,845 ♪ Κρατώντας ♪ 745 00:34:24,932 --> 00:34:27,369 ♪ Θα κρατήσω ♪ 746 00:34:27,500 --> 00:34:29,371 ♪ Κρατιέμαι από σένα ♪ 747 00:34:29,458 --> 00:34:32,418 ♪ Κρατώντας, κρατώντας ♪ 748 00:34:34,637 --> 00:34:36,422 DeMario, γλυκιά μου, 749 00:34:36,509 --> 00:34:38,815 σε θέλω να έχει αυτό. 750 00:34:38,946 --> 00:34:40,469 Για τα Χριστούγεννα. 751 00:34:40,600 --> 00:34:41,775 Ο δικός μου άγγελος; 752 00:34:41,905 --> 00:34:43,037 Να σε προσέχει. 753 00:34:43,168 --> 00:34:45,866 Iluminando el camino. 754 00:34:45,953 --> 00:34:48,651 - Φωτισμός του δρόμου. - Ευχαριστώ. 755 00:34:48,738 --> 00:34:52,438 ♪ Είμαστε σπίτι όσο καιρό καθώς είσαι εδώ ♪ 756 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 Αύριο στις Σύνδεσμος σύνδεσης, 757 00:34:55,441 --> 00:34:57,573 έχουμε τη Μάρθα Στιούαρτ διδασκαλία κατασκευή γιρλαντών. 758 00:34:57,660 --> 00:34:58,574 Τι; 759 00:34:58,705 --> 00:35:00,663 Θα είσαι καλεσμένος μου; 760 00:35:00,794 --> 00:35:03,057 - Α, απολύτως! - Μπορώ να έρθω κι εγώ; 761 00:35:03,144 --> 00:35:04,058 Ναι, και οι δύο, 762 00:35:04,189 --> 00:35:07,017 και μείνετε για μεσημεριανό γεύμα. 763 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 Κάτι να κάνουμε ενώ Η Ρέιτσελ δουλεύει. 764 00:35:16,897 --> 00:35:18,507 Δεν είναι αυτό α λίγο πρόωρο; 765 00:35:18,594 --> 00:35:20,379 Δεν έχουμε ακούσει καν από τον Blaines ακόμα. 766 00:35:20,466 --> 00:35:22,555 Λοιπόν, όταν κερδίζετε, εμείς θα, και θέλω να έχω 767 00:35:22,642 --> 00:35:26,733 έτοιμα τα κόκαλα ενός καταστρώματος πωλήσεων για την ευχαρίστησή του. 768 00:35:26,820 --> 00:35:30,258 Καλά. Πώς θα κάνατε περιγράψτε τη νέα γραμμή; 769 00:35:30,389 --> 00:35:32,913 Δεν ξέρω. Άσε με να δώσω είναι λίγο περισσότερο σκέψη. 770 00:35:33,043 --> 00:35:35,176 Πρέπει να ετοιμάσω αυτό το κοστούμι για τη μοδίστρα σήμερα 771 00:35:35,307 --> 00:35:37,352 και μετά δώσε μου πλήρη προσοχή στο σμόκιν. 772 00:35:37,483 --> 00:35:39,049 Έχω σπαταλήσει ένα ολόκληρη την εβδομάδα ήδη 773 00:35:39,180 --> 00:35:40,790 προσπαθώντας να πάρει τον Μπρετ να βλέπω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, 774 00:35:40,877 --> 00:35:43,663 αλλά το ρολόι χτυπάει. 775 00:35:43,793 --> 00:35:47,797 Καλά. Πώς κάνει αυτό σε χτύπησε; 776 00:35:50,539 --> 00:35:52,324 Για τον Μπρετ; Είσαι σίγουρος; 777 00:35:52,411 --> 00:35:54,108 - Όχι, για τον DeMario. - Ω. 778 00:35:54,195 --> 00:35:56,502 Αλλά ο Brett και εγώ είχαμε ένα σημαντική ανακάλυψη χθες το βράδυ. 779 00:35:56,589 --> 00:35:57,851 - Μμ; - Πραγματικά με άφησε να βάλω 780 00:35:57,938 --> 00:36:00,027 μια κόκκινη χριστουγεννιάτικη κορδέλα στην τσέπη του. 781 00:36:00,114 --> 00:36:02,986 Ακούγεται σαν α κανονικό κβαντικό άλμα. 782 00:36:03,117 --> 00:36:04,814 Θα πρέπει να δείτε αυτόν με τον DeMario. 783 00:36:04,901 --> 00:36:08,601 Είναι σχεδόν... διασκεδαστικός. αρχίζω να σκέφτομαι 784 00:36:08,688 --> 00:36:09,863 ότι υπάρχει ένας άντρας πέρα από τη δημόσια εικόνα 785 00:36:09,950 --> 00:36:11,734 που μόνο αφήνει ορισμένοι άνθρωποι βλέπουν. 786 00:36:11,821 --> 00:36:13,649 Πολύ πιο πέρα. 787 00:36:13,736 --> 00:36:17,610 Ίσως, αλλά το αποφάσισα ντύστε αυτόν τον άντρα για το Gala. 788 00:36:17,740 --> 00:36:19,568 Το κρυμμένο. 789 00:36:19,655 --> 00:36:22,049 Και νομίζω ότι ξέρω πώς να το κάνουμε. 790 00:36:23,877 --> 00:36:25,618 Λοιπόν; Πας να μου πεις ή τι; 791 00:36:46,204 --> 00:36:47,814 Ω. Όχι. 792 00:36:47,901 --> 00:36:50,686 Ρέιτσελ, είσαι καλά με το χρυσό; κουμπιά αντί για ασημί; 793 00:36:50,817 --> 00:36:52,601 Ε, ναι. Κουμπιά; Ασήμι; 794 00:36:52,732 --> 00:36:53,515 Καλός. Αγαπήστε το. 795 00:37:05,527 --> 00:37:06,746 - Θα το πάρω στην ώρα μου, αλλά... - Ναι. 796 00:37:06,833 --> 00:37:08,051 - Ήθελα απλώς να ξέρεις. - Εντάξει. 797 00:37:33,903 --> 00:37:36,166 Κάνεις beatboxing; 798 00:37:36,254 --> 00:37:39,387 Δεν έκανα beatboxing. 799 00:37:39,474 --> 00:37:42,042 «Jingle Bells». ήσουν beatboxing "Jingle Bells". 800 00:37:42,129 --> 00:37:46,176 Ακούς πράγματα. Τι έχεις στο μυαλό σου; 801 00:37:46,264 --> 00:37:47,613 Ακριβώς όταν σκέφτηκα κατάλαβα 802 00:37:47,700 --> 00:37:50,050 πώς να εργαστείτε με ένα απαιτητικό στέλεχος, 803 00:37:50,137 --> 00:37:51,878 Η Sybil Neale τηλεφωνεί, 804 00:37:52,008 --> 00:37:55,185 λαμβάνοντας με στην προσφορά μου να βοηθήσει με το Gala. 805 00:37:55,273 --> 00:37:58,188 Καλή τύχη. Αυτή είναι πολύ χειρότερο από μένα. 806 00:37:58,276 --> 00:38:00,887 Αφού η NYC Foster είναι η φιλανθρωπία μας, 807 00:38:00,974 --> 00:38:03,498 θέλει να βάλουμε κάτι στο τραπέζι. 808 00:38:03,585 --> 00:38:05,021 Ξέρεις, ως χάρη στους καλεσμένους. 809 00:38:05,152 --> 00:38:06,849 Χμμ. Μια χάρη; 810 00:38:06,936 --> 00:38:08,634 Είναι κάτι που μπορούν να πάρουν σπίτι 811 00:38:08,764 --> 00:38:10,766 που τους θυμίζει της εκδήλωσης. 812 00:38:10,853 --> 00:38:14,466 Ιδανικά, θα ήθελα να τους το υπενθυμίσω των παιδιών σε ανάδοχη φροντίδα. 813 00:38:14,596 --> 00:38:15,771 σκεφτόμουν α μπροσούρα, αλλά αυτό la-- 814 00:38:15,902 --> 00:38:16,772 Ένας άγγελος. 815 00:38:18,121 --> 00:38:18,992 Τι; 816 00:38:22,082 --> 00:38:23,301 Όλοι παίρνουν ένας άγγελος. 817 00:38:24,389 --> 00:38:25,999 Καλά. Ένας άγγελος. 818 00:38:36,226 --> 00:38:38,185 Ελάτε! 819 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Γεια! - Γεια σου. 820 00:38:41,231 --> 00:38:43,277 Ευχαριστώ για έρχονται να μετρηθούν. 821 00:38:43,408 --> 00:38:45,192 Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 822 00:38:46,411 --> 00:38:48,935 Αυτό είναι Το κοστούμι του DeMario. 823 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 Τι πιστεύεις; 824 00:38:55,202 --> 00:38:57,465 Είναι τέλειο για αυτόν. 825 00:38:57,596 --> 00:39:02,252 Ναι. Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενος ο σχεδιασμός αυτού του κοστουμιού με έκανε. 826 00:39:02,383 --> 00:39:04,211 Όλη μέρα, παρόλο που εγώ έχουν τόσα πολλά να κάνουν, 827 00:39:04,298 --> 00:39:06,518 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι πώς κατά κάποιο τρόπο συνέβαλε 828 00:39:06,605 --> 00:39:08,258 στην αναπόφευκτη επιτυχία του. 829 00:39:08,389 --> 00:39:10,173 Ναι. Εννοώ, ο DeMario έχει ένας τρόπος, έτσι δεν είναι; 830 00:39:10,304 --> 00:39:12,219 Δεν μπορείς να βοηθήσεις αλλά ρίζες για αυτόν. 831 00:39:12,306 --> 00:39:14,613 Ναι. Αλλά είναι επίσης περισσότερο από αυτό. 832 00:39:14,743 --> 00:39:17,311 Εννοώ, ο Ντρούβι κι εγώ έχουν κάνει καταιγισμό ιδεών 833 00:39:17,398 --> 00:39:19,182 τρόπους ανύψωσης η μάρκα, 834 00:39:19,269 --> 00:39:21,881 και προσπαθούμε να πάρουμε ένα Σειρά ανδρικών ενδυμάτων σε Blaines. 835 00:39:22,011 --> 00:39:23,578 Και όλη μέρα, έχω απλά πάλευα, 836 00:39:23,709 --> 00:39:25,363 προσπαθήστε να διατυπώσετε, ξέρεις, όπως, 837 00:39:25,493 --> 00:39:27,539 τι είναι αυτό που είμαι ονειρεύεται. 838 00:39:27,669 --> 00:39:29,541 Όπως, τι είναι το σειρά ανδρικών ενδυμάτων; 839 00:39:30,716 --> 00:39:32,500 Λοιπόν, πες μου περισσότερα. 840 00:39:32,587 --> 00:39:35,895 Λοιπόν, εννοώ, του DeMario κοστούμι, για παράδειγμα. 841 00:39:35,982 --> 00:39:37,287 Το μόνο που θέλω είναι για αυτόν 842 00:39:37,418 --> 00:39:39,725 να νιώθεις σιγουριά όταν το βάζει. 843 00:39:39,855 --> 00:39:41,727 Ξέρεις, δείξε το κόσμος ποιος είναι. 844 00:39:41,814 --> 00:39:45,600 Και με ξημέρωσε. Αυτό είναι τι Η σειρά ανδρικών ενδυμάτων μου είναι... 845 00:39:45,731 --> 00:39:48,386 προσεγμένο, πολύχρωμο σχέδια που κάνουν 846 00:39:48,473 --> 00:39:52,390 ο καθημερινός άνθρωπος περπατήστε λίγο πιο ψηλά. 847 00:39:52,477 --> 00:39:54,566 Λοιπόν, με τόσο ενθουσιασμό, σχεδόν με είχες πείσει. 848 00:39:55,784 --> 00:39:58,004 Απλά περιμένετε. 849 00:39:58,091 --> 00:39:59,701 Πάω να ξεκινήσω σχεδιασμός και για γυναίκες. 850 00:40:00,833 --> 00:40:04,184 Μη με υποτιμάς. 851 00:40:04,314 --> 00:40:06,578 Ξέρεις, μαθαίνω πολλά πράγματα αυτές τις μέρες. 852 00:40:09,319 --> 00:40:11,844 Ένα από τα οποία είναι, μην το κάνετε υποτιμήστε ποτέ τη Rachel Rocca. 853 00:40:11,974 --> 00:40:13,759 Α, ναι; 854 00:40:13,889 --> 00:40:15,108 Τι άλλο μαθαίνεις; 855 00:40:18,285 --> 00:40:19,155 Λοιπόν, είναι έξυπνη, 856 00:40:19,286 --> 00:40:20,896 είναι προικισμένη, 857 00:40:20,983 --> 00:40:24,770 είναι αποφασισμένη και τη βρίσκω εντελώς ακαταμάχητο. 858 00:40:39,480 --> 00:40:41,090 Σηκώστε τα χέρια σου. Παρακαλώ. 859 00:40:49,098 --> 00:40:50,839 Ξέρεις, κανονικά, εσύ πρέπει να τυλίξετε την ταινία 860 00:40:50,970 --> 00:40:52,101 γύρω από το μοντέλο για να πάρετε μια μέτρηση. 861 00:40:52,232 --> 00:40:53,668 - Ναι, το ξέρω. - Ξέρεις; 862 00:40:53,799 --> 00:40:55,191 Το έχω κάνει αυτό, όπως, εκατοντάδες φορές. 863 00:40:55,322 --> 00:40:56,149 Μμ-χμμ; 864 00:41:05,941 --> 00:41:06,768 Μείνε ακίνητος. 865 00:41:18,040 --> 00:41:19,346 Καλά. Αυτό είναι... 866 00:41:26,571 --> 00:41:29,356 Πάμε, Τόμας. Δεν θέλουμε να αργήσουμε την πρώτη μας μέρα. 867 00:41:29,487 --> 00:41:31,184 Θα σου αρπάξω παλτό. Κάνει κρύο. 868 00:41:35,188 --> 00:41:37,799 Περιμένετε. Κανείς δεν κινείται. 869 00:41:37,886 --> 00:41:38,974 Τι συμβαίνει; 870 00:41:39,105 --> 00:41:40,846 Ω, γεια, αγάπη μου. Σας ξυπνήσαμε; 871 00:41:42,761 --> 00:41:44,502 Μπαμπά, τι φοράς; 872 00:41:44,632 --> 00:41:46,199 Είναι η στολή μου. Σας αρέσει; 873 00:41:46,329 --> 00:41:47,766 Δουλεύουμε σε Σύνδεσμος σύνδεσης τώρα. 874 00:41:47,853 --> 00:41:49,681 Θέλαμε να περιμένουμε να σου πω χθες το βράδυ, 875 00:41:49,768 --> 00:41:51,639 αλλά δούλεψες τόσο αργά. 876 00:41:51,726 --> 00:41:54,163 Τι εννοείς εσύ εργάζεσαι στο Connection Link; 877 00:41:54,250 --> 00:41:56,296 Α, είναι απλώς μια εποχή πράγμα. Ένας από τους οδηγούς του Μπρετ 878 00:41:56,383 --> 00:41:58,864 ζήτησε παρατεταμένες διακοπές, άρα εδώ είμαι. 879 00:41:58,951 --> 00:42:02,302 Και έχω προσληφθεί να κάνουν αγγέλους, 200 από αυτούς! 880 00:42:02,432 --> 00:42:05,000 Μου έδωσαν μια χειροτεχνία δωμάτιο και ένα μικρό προσωπικό. 881 00:42:05,087 --> 00:42:08,003 Τους προπονώ σήμερα. Ω, εγώ ελπίζω να προλάβουν γρήγορα. 882 00:42:08,090 --> 00:42:09,744 Έχω μάρκα να προστατεύει. 883 00:42:09,831 --> 00:42:11,703 Να περάσετε καλά ημέρα, Ραχ. Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 884 00:42:11,833 --> 00:42:12,878 Μην ανησυχείς για εμάς για δείπνο. 885 00:42:13,008 --> 00:42:15,271 Ποιος ξέρει πόσο θα αργήσουμε 886 00:42:21,234 --> 00:42:22,235 Τι πιστεύεις; 887 00:42:23,889 --> 00:42:25,804 Τοποθετημένο; 888 00:42:25,934 --> 00:42:28,023 Ή λίγο πιο χαλαρά; 889 00:42:28,110 --> 00:42:29,808 Είναι και τέλειο. 890 00:42:29,938 --> 00:42:32,288 Είσαι ο πελάτης, DeMario. Δεν μπορεί να είναι όλα τέλεια. 891 00:42:32,375 --> 00:42:33,768 Πρέπει να μιλήσεις. 892 00:42:33,899 --> 00:42:35,640 Δεν είχα ποτέ οτιδήποτε τόσο ωραίο. 893 00:42:35,727 --> 00:42:36,684 Παρακολουθήστε αυτό. 894 00:42:41,776 --> 00:42:44,649 Γεια, είσαι αρκετά καλός σε αυτό. 895 00:42:44,736 --> 00:42:46,476 Μου αρέσει, Ρέιτσελ. Σας ευχαριστώ. 896 00:42:46,564 --> 00:42:48,087 Α, το λατρεύω και εγώ. 897 00:42:48,174 --> 00:42:50,872 Ταιριάζει στο σχέδιό μου αισθητική τέλεια. 898 00:42:51,003 --> 00:42:52,526 Με καταλαβαίνεις, DeMario. 899 00:42:52,613 --> 00:42:54,702 Ω, σε καταλαβαίνω. 900 00:42:54,789 --> 00:42:55,616 Πετάς, κορίτσι. 901 00:42:58,053 --> 00:42:59,925 Τώρα, μόλις έχω για να πείσει τον Μπρετ. 902 00:43:00,012 --> 00:43:02,275 Είναι τόσο πεισματάρης με αυτό το σμόκιν. 903 00:43:02,405 --> 00:43:05,104 Πεισματάρης; Ποτέ παρατήρησε ότι. 904 00:43:05,234 --> 00:43:07,280 Μιλάμε για το ο ίδιος Μπρετ Στόουν, 905 00:43:07,367 --> 00:43:09,543 ιδρυτής του Σύνδεσμος σύνδεσης; 906 00:43:09,630 --> 00:43:11,197 Αν ήξεραν οι άνθρωποι τι Ο Μπρετ έχει περάσει, 907 00:43:11,284 --> 00:43:14,026 - θα τον καταλάβαιναν. - Τι πέρασε ο Μπρετ; 908 00:43:14,156 --> 00:43:15,984 Το κουστούμι σου δεν πάει μόνο για να με πάει στο κολέγιο. 909 00:43:16,071 --> 00:43:18,378 Απλώς περιμένετε μέχρι τον Bethann Ο Χόρτον με βλέπει σε αυτό. 910 00:43:43,446 --> 00:43:47,102 Σίγουρος. 911 00:43:51,280 --> 00:43:52,978 Θα μάθω από σένα. 912 00:43:53,065 --> 00:43:55,850 Ω, ευχαριστώ. Το μυστικό είναι να πιέζεις σταθερά 913 00:43:55,937 --> 00:43:57,417 στο μπισκότο. Καλώς. Perfecto. 914 00:43:57,504 --> 00:43:58,592 Τώρα, είναι επαγγελματίας. 915 00:43:58,679 --> 00:43:59,941 Καταπληκτικός. 916 00:44:00,028 --> 00:44:02,161 Τι στον κόσμο; 917 00:44:03,945 --> 00:44:06,121 λυπάμαι. 918 00:44:06,208 --> 00:44:08,994 Όταν ρώτησα αν μπορούσαμε κάνε την τακτοποίηση μας εδώ, δεν... 919 00:44:09,124 --> 00:44:10,256 Κοιτάξτε την ποδιά Βρήκα τον Μπρετ. 920 00:44:10,343 --> 00:44:12,693 Δεν είναι τέλειο; 921 00:44:12,780 --> 00:44:14,913 Περιμένετε. Μίλησαν φτιάχνεις μπισκότα; 922 00:44:15,043 --> 00:44:17,045 Όχι, alfajores, 923 00:44:17,176 --> 00:44:19,091 όπως ακριβώς είναι κατασκευασμένο στη Βολιβία. 924 00:44:19,178 --> 00:44:20,919 Αχ-αχ-αχ-αχ-αχ. Μην... ούτε καν να σκεφτείς 925 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 να φας ένα, 926 00:44:22,572 --> 00:44:24,836 γιατί αν εσύ μην το ψήσεις... 927 00:44:24,923 --> 00:44:26,707 Δεν μπορείς να το πάρεις. 928 00:44:32,800 --> 00:44:35,455 Ρέιτσελ, ξέρεις πώς να φτιάξουν αλφαζόρες. 929 00:44:35,585 --> 00:44:37,979 Γιατί δεν το τελειώνεις αυτό τελευταία παρτίδα με τον Μπρετ; 930 00:44:38,066 --> 00:44:40,329 Ο μπαμπάς σου και εγώ είναι θάμνοι, 931 00:44:40,416 --> 00:44:43,419 και πρέπει να πάρουμε η ξεκούραση μας αύριο για τη δουλειά. 932 00:44:43,506 --> 00:44:44,464 δεν ειμαι... 933 00:44:44,594 --> 00:44:46,379 Είσαι πολύ κουρασμένος. 934 00:44:51,166 --> 00:44:52,037 Exhausto. 935 00:44:56,389 --> 00:44:59,044 λυπάμαι πολύ. 936 00:44:59,131 --> 00:45:00,959 Και λίγο αμήχανα. 937 00:45:01,046 --> 00:45:02,700 Ναι, αλλά πάρτε μια ματιά σε αυτή την ποδιά. 938 00:45:02,830 --> 00:45:04,658 Θέλω να πω, είναι απλά το στυλ μου, ε; 939 00:45:04,745 --> 00:45:07,400 Ωχ, έφτιαξα κάτι για τη στολή του πατέρα μου, 940 00:45:07,487 --> 00:45:08,880 μόνο για να δες το πρόσωπό σου, 941 00:45:09,010 --> 00:45:11,012 αλλά νομίζω ότι εσύ χρειάζεται περισσότερο. 942 00:45:14,363 --> 00:45:16,670 Χο, χο, χο. 943 00:45:16,757 --> 00:45:19,238 Ναι! Τώρα, είναι Χριστούγεννα! 944 00:45:19,368 --> 00:45:20,239 Ω. 945 00:45:22,328 --> 00:45:24,330 Να σε ρωτήσω κάτι; 946 00:45:24,460 --> 00:45:27,376 - Ναι. - Γιατί μαύρο; 947 00:45:27,507 --> 00:45:29,552 εννοώ, γιατί όλα μαύρα; 948 00:45:29,639 --> 00:45:31,424 Αυτό είναι μια ιστορία για άλλη μια μέρα. 949 00:45:32,555 --> 00:45:33,426 Καλά. 950 00:45:35,645 --> 00:45:37,517 Θα έπρεπε δοκιμάστε το σμόκιν σας; 951 00:45:37,647 --> 00:45:40,738 - Ναι. - Εντάξει. 952 00:45:40,825 --> 00:45:42,609 Ανυπομονώ για να το δεις αυτό. 953 00:45:44,393 --> 00:45:45,873 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 954 00:45:45,960 --> 00:45:49,311 Δεν παίρνεις αλεύρι στη δουλειά μου. Έλα εδώ. 955 00:45:49,442 --> 00:45:50,573 Καλώς. Καλά. 956 00:46:14,206 --> 00:46:18,776 Πες μου, σε παρακαλώ, το σμόκιν μου δεν το κάνει έχει ένα μεγάλο κόκκινο λουλούδι πάνω του. 957 00:46:20,821 --> 00:46:22,649 Θα το φορούσες αν το έκανε; 958 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 Ο τρόπος που νιώθω αυτή τη στιγμή, ίσως. 959 00:46:37,620 --> 00:46:38,491 Ώρα για σμόκιν. 960 00:46:58,250 --> 00:47:00,165 Το μισώ. 961 00:47:00,295 --> 00:47:02,907 Δόξα τω Θεώ. 962 00:47:02,994 --> 00:47:05,039 Το μισώ απολύτως. 963 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 Αλλά δεν είναι επειδή δεν είναι φανταστικό. 964 00:47:06,649 --> 00:47:08,782 Είναι. Απλώς δεν είναι υπέροχο πάνω σου. 965 00:47:08,913 --> 00:47:12,438 μμ. Όχι. Οχι, δεν είναι. 966 00:47:12,525 --> 00:47:13,961 Ουφ, αλλά το πρόβλημα είναι, δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω 967 00:47:14,048 --> 00:47:15,702 - τι ακριβώς θα ήταν. - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος 968 00:47:15,789 --> 00:47:18,139 Το έχω αναφέρει αυτό, αλλά ξέρεις, μαύρο, 969 00:47:18,270 --> 00:47:20,315 μαύρα πραγματικά μου ταιριάζει. 970 00:47:20,446 --> 00:47:22,927 Βλέπετε, δεν το κάνω σκέψου έτσι. 971 00:47:23,014 --> 00:47:25,407 Ξέρεις, ξέρω ότι σκέφτεσαι που απλά προσπαθώ 972 00:47:25,494 --> 00:47:28,019 να προωθήσω την επωνυμία μου, η αισθητική μου. 973 00:47:28,106 --> 00:47:29,194 Ναι. Είναι πέρασε από το μυαλό μου. 974 00:47:29,281 --> 00:47:32,545 Και είμαι. Φυσικά και είμαι. 975 00:47:32,632 --> 00:47:33,894 Είσαι επιχειρηματίας. Ξέρεις 976 00:47:33,981 --> 00:47:37,332 ακριβώς αυτό ευκαιρία σημαίνει για μένα. 977 00:47:37,419 --> 00:47:39,813 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από ότι τώρα. 978 00:47:39,944 --> 00:47:42,772 αρχίζω να δεις... 979 00:47:42,860 --> 00:47:46,864 Λοιπόν, μέρος του ποιος είσαι πραγματικά. 980 00:47:46,994 --> 00:47:49,605 Όταν πρωτογνωριστήκαμε στο ξενοδοχείο, 981 00:47:49,692 --> 00:47:52,173 σκέφτηκα... 982 00:47:52,304 --> 00:47:55,089 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμασταν οι περισσότεροι ακατάλληλο ζευγάρι στο δωμάτιο. 983 00:47:55,220 --> 00:47:57,222 Ακατάλληλη; 984 00:47:57,309 --> 00:47:59,877 Έβρισα το ζαχαροκάλαμο που μας έφερε κοντά. 985 00:48:00,007 --> 00:48:02,096 Ξέρεις, ξέρω 986 00:48:02,183 --> 00:48:04,185 υπάρχουν πράγματα που είσαι δεν μου λες, 987 00:48:04,272 --> 00:48:05,926 και αυτό είναι μια χαρά. 988 00:48:06,013 --> 00:48:09,321 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 989 00:48:09,408 --> 00:48:12,280 Αλλά εγώ πραγματικά -- πραγματικά νομίζω ότι θα βοηθούσε 990 00:48:12,367 --> 00:48:13,891 αν ήξερα λίγο περισσότερα για σένα-- 991 00:48:14,021 --> 00:48:16,067 - Μμ. - για να μπορέσω να σχεδιάσω 992 00:48:16,197 --> 00:48:18,025 -για την πραγματική εσένα-- - Ραχ-- 993 00:48:18,156 --> 00:48:20,245 γιατί είμαι αρκετά σίγουρος Ο Μπρετ Στόουν δεν είναι όλος σκοτεινός 994 00:48:20,332 --> 00:48:21,942 και ζοφερό και σοβαρή. 995 00:48:22,029 --> 00:48:23,639 Είναι μόνο δικό του καλοδιατυπωμένη δημόσια εικόνα. 996 00:48:23,770 --> 00:48:26,251 Καλοστρωμένο; 997 00:48:26,338 --> 00:48:28,557 Καλλιεργημένος. Επιμέλεια. Εξευγενισμένος. 998 00:48:28,644 --> 00:48:30,385 Ναι. Ξέρω - ξέρω τι σημαίνει Ρέιτσελ. 999 00:48:34,128 --> 00:48:35,216 Ματιά. Έχετε ένα στόχος, εντάξει; 1000 00:48:35,303 --> 00:48:37,175 Και έχω στόχο. 1001 00:48:37,305 --> 00:48:41,005 Αμ, αυτή τη στιγμή, 1002 00:48:41,092 --> 00:48:42,658 δεν ευθυγραμμίζονται. 1003 00:48:42,745 --> 00:48:45,531 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε μιλήστε για πράγματα, 1004 00:48:45,618 --> 00:48:47,794 - βάλτε μερικές ιδέες. - Ρέιτσελ, θέλεις να μάθεις περισσότερα. 1005 00:48:51,058 --> 00:48:55,236 ήμουν α θετό παιδί... 1006 00:48:55,323 --> 00:48:57,456 όπως ακριβώς ο DeMario. 1007 00:48:57,543 --> 00:48:59,284 Το πρώτο μου ανάδοχος γονέας, Ντάριλ, 1008 00:48:59,414 --> 00:49:01,416 με πήγε στο δικό μου κηδεία της μητέρας. 1009 00:49:01,503 --> 00:49:05,420 Ήταν, ε, ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος. 1010 00:49:05,507 --> 00:49:08,119 Κατά κάποιο τρόπο σκάρωσε ένα παιδί μαύρο κοστούμι για να φορέσω. 1011 00:49:10,034 --> 00:49:12,384 Μόνο τρεις ήρθε κόσμος. 1012 00:49:12,471 --> 00:49:15,256 Ο ένας ήταν ο αστυνομικός που με είχε βοηθήσει. 1013 00:49:16,779 --> 00:49:21,523 Θυμάμαι ότι με είδε και είπε... 1014 00:49:21,610 --> 00:49:25,005 «Κοίταξε σε με εκείνο το μαύρο κοστούμι. 1015 00:49:25,136 --> 00:49:26,398 Αυτό είναι ένα power suit. Ι σκέψου ότι πας 1016 00:49:26,485 --> 00:49:27,834 να πάω μέρη». 1017 00:49:29,662 --> 00:49:32,447 Απλώς προσπαθούσε να με ενθαρρύνει, 1018 00:49:32,534 --> 00:49:34,101 και υποθέτω ότι λειτούργησε. 1019 00:49:34,188 --> 00:49:36,712 Δεν ξέχασα ποτέ αυτά τα λόγια. 1020 00:49:36,799 --> 00:49:39,193 Ναι. Έφυγε αρκετή εντύπωση. 1021 00:49:39,280 --> 00:49:42,109 Ακούω. Το μόνο ο λόγος μάλιστα που συμφώνησα 1022 00:49:42,196 --> 00:49:43,937 να συμμετάσχουν στο δημοπρασία στην πρώτη θέση 1023 00:49:44,024 --> 00:49:46,635 ήταν να επιστήσω την προσοχή η φιλανθρωπική μου οργάνωση, NYC Foster. 1024 00:49:46,722 --> 00:49:48,333 - Οι άνθρωποι θα δώσουν προσοχή. - Ναι, αλλά δεν βλέπεις 1025 00:49:48,463 --> 00:49:51,162 ότι δεν θέλω τους τίτλους να είμαι για αυτό που φοράω; 1026 00:49:51,292 --> 00:49:54,643 Ι-- Δεν θέλω να είναι για το πώς είναι η πρώτη φορά 1027 00:49:54,774 --> 00:49:58,212 έχει δει κανείς ποτέ τον Μπρετ Στόουν σε α-- σε ένα πολύχρωμο σμόκιν. 1028 00:49:58,343 --> 00:50:00,606 Αυτό είναι τι αυτοί οι άνθρωποι εστιάζουν σε. 1029 00:50:00,693 --> 00:50:04,131 Θέλω όλοι να εστιάσουν για τα παιδιά, Ρέιτσελ, 1030 00:50:04,218 --> 00:50:07,482 τα ανάδοχα παιδιά και για το πώς χρειάζονται βοήθεια. 1031 00:50:07,613 --> 00:50:09,310 Ποιος νοιάζεται τι φοράω; 1032 00:50:10,572 --> 00:50:11,530 το κάνω. 1033 00:50:15,229 --> 00:50:16,187 πρέπει να. 1034 00:50:19,842 --> 00:50:21,714 Όλο το μέλλον μου μπορεί καβάλα σε αυτό. 1035 00:50:31,811 --> 00:50:35,032 Καλά. Έτσι, έχετε μια κλήση με Ο σεφ Χοσέ Αντρέας το μεσημέρι. 1036 00:50:35,119 --> 00:50:37,164 Ναί. Φροντίστε να το κάνουμε στείλτε του μια σημαντική δωρεά. 1037 00:50:37,251 --> 00:50:39,384 Δικαίωμα. 1038 00:50:42,604 --> 00:50:44,519 Τζι, Σλόαν. 1039 00:50:44,606 --> 00:50:46,086 Αναρωτιέμαι ποιος αυτό θα μπορούσε να είναι. 1040 00:50:46,173 --> 00:50:50,221 Μάλλον α έντονα ντυμένος έφηβος. 1041 00:50:50,308 --> 00:50:53,963 Ε; Μου έκανε η Ρέιτσελ ένα στερεό ή τι; 1042 00:50:56,923 --> 00:50:58,794 Αυτό το κορίτσι έχει ταλέντο. 1043 00:50:58,925 --> 00:51:00,492 Έλα μεγάλε. 1044 00:51:00,622 --> 00:51:02,407 Ο φωτογράφος με παίρνει Φωτογραφίες από το κολέγιο σήμερα. 1045 00:51:02,494 --> 00:51:05,540 Ξάπλωσε μερικά κομπλιμέντα. 1046 00:51:05,627 --> 00:51:07,368 Φαίνεσαι υπέροχη. 1047 00:51:07,455 --> 00:51:10,067 Και ακριβώς στην ώρα, 1048 00:51:10,197 --> 00:51:12,330 γιατί δεν είναι και η Ρέιτσελ ευχαριστημένος μαζί μου αυτή τη στιγμή, παιδιά. 1049 00:51:12,460 --> 00:51:14,549 Χμμ. 1050 00:51:14,636 --> 00:51:16,073 DeMario: Τα ξέρεις όλα αυτά βοήθεια και συμβουλές μου δίνεις; 1051 00:51:16,203 --> 00:51:20,120 Ναι. φαίνεται να θυμήσου μερικές στιγμές. 1052 00:51:20,207 --> 00:51:22,035 Λοιπόν, τώρα, είναι σειρά μου να σου ανταποδώσω. 1053 00:51:22,122 --> 00:51:24,777 Υπάρχει ένας τομέας ζωής όπου είμαι ο μέντορας 1054 00:51:24,864 --> 00:51:26,257 και είσαι ο μαθητής. 1055 00:51:26,344 --> 00:51:27,432 Άλλωστε προσωπικό στυλ; 1056 00:51:29,347 --> 00:51:31,610 Μιλάω για αγάπη. 1057 00:51:31,740 --> 00:51:32,524 Ω. 1058 00:51:32,611 --> 00:51:34,613 Παρακαλώ, εξήγησε. 1059 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 Είναι προφανές να όλοι-- Σωστά, Σλόαν; 1060 00:51:36,702 --> 00:51:39,226 - Σωστά. - Ότι σου αρέσει η Ρέιτσελ Ρόκα. 1061 00:51:39,313 --> 00:51:41,881 Μου αρέσει, πραγματικά μου αρέσει. 1062 00:51:42,011 --> 00:51:44,057 Απλά πρέπει να το αφήσεις βλέπει τον αληθινό σου εαυτό. 1063 00:51:44,144 --> 00:51:45,928 Αυτό έχω έλεγε! 1064 00:51:46,015 --> 00:51:48,627 Είσαι ο καλύτερος, Μπρετ. Δεν θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα από σένα. 1065 00:51:48,714 --> 00:51:51,456 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή το βλέπει με τον ίδιο τρόπο. 1066 00:51:53,936 --> 00:51:55,808 Λοιπόν, φίλε, 1067 00:51:55,895 --> 00:51:57,679 υπάρχει κάποιος Bethann που δουλεύει στο ταχυδρομείο 1068 00:51:57,810 --> 00:51:59,855 που δεν με έχει δει με αυτό το κοστούμι ακόμα. 1069 00:51:59,942 --> 00:52:00,987 Αν δεν πας να το πάω, 1070 00:52:01,118 --> 00:52:01,988 είμαι. 1071 00:52:06,688 --> 00:52:08,995 - Δημιουργήσαμε ένα τέρας. - Νομίζω ότι έχουμε. 1072 00:52:10,605 --> 00:52:11,476 Όμως... 1073 00:52:13,565 --> 00:52:16,394 Νομίζω του τέρατος μας σε κάτι. 1074 00:52:16,481 --> 00:52:19,136 Έχεις τα πάντα θα μπορούσε ποτέ να ήθελε... 1075 00:52:21,834 --> 00:52:23,792 εκτός από ένα πράγμα που πραγματικά θέλεις. 1076 00:53:06,357 --> 00:53:07,184 Έλα μέσα. 1077 00:53:16,236 --> 00:53:17,498 κερδίζεις, Μπρετ Στόουν. 1078 00:53:19,935 --> 00:53:21,415 Η φωτογράφιση είναι σε μια βδομάδα, 1079 00:53:21,502 --> 00:53:23,025 και θα γραφτεί σε όλο σου το πρόσωπο 1080 00:53:23,112 --> 00:53:24,984 αν μισείς το σμόκιν. 1081 00:53:25,114 --> 00:53:27,073 - Μαύρο είναι. -Θα φορέσω ό,τι θέλεις. 1082 00:53:29,380 --> 00:53:31,947 Πορτοκάλι. Κόκκινος. 1083 00:53:32,078 --> 00:53:33,384 Σμαραγδένιο πράσινο. 1084 00:53:35,342 --> 00:53:36,865 Θα φορέσω ακόμη και ένα ουράνιο τόξο αν θέλεις. 1085 00:53:36,952 --> 00:53:38,737 Αυτό δεν είναι αστείο. 1086 00:53:38,824 --> 00:53:40,173 Έχουμε και οι δύο διακυβεύονται πολλά. 1087 00:53:40,260 --> 00:53:42,001 Δεν προσπαθώ να είναι αστείος. 1088 00:53:42,088 --> 00:53:43,220 Τότε τι είναι λες; 1089 00:53:45,526 --> 00:53:47,224 Γιατί δεν το βάζεις κάτω ψαλίδι; Και θα σου πω. 1090 00:53:51,053 --> 00:53:51,924 Παρακαλώ. 1091 00:54:00,237 --> 00:54:03,414 Χθες το βράδυ, όταν είπες ότι έχω μια καλογραμμένη δημόσια εικόνα... 1092 00:54:05,764 --> 00:54:09,724 Δεν ντρέπομαι που είμαι ένα ανάδοχο παιδί, καθόλου. 1093 00:54:09,811 --> 00:54:12,118 Ως θέμα του στην πραγματικότητα, είμαι... 1094 00:54:12,249 --> 00:54:14,120 πολύ περήφανος για το πώς μακριά έχω φτάσει. 1095 00:54:15,382 --> 00:54:17,254 Γιατί όχι λες στους ανθρώπους; 1096 00:54:19,343 --> 00:54:20,779 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι η προστασία της μητέρας μου. 1097 00:54:23,303 --> 00:54:25,174 Με αγαπούσε πολύ, αλλά εκείνη πάλεψε, 1098 00:54:25,262 --> 00:54:27,612 και βρήκαμε τον εαυτό μας σε μέρη. 1099 00:54:29,135 --> 00:54:29,962 Δύσκολα μέρη. 1100 00:54:35,446 --> 00:54:37,752 Έφυγε 23 χρόνια αυτά τα Χριστούγεννα. 1101 00:54:39,754 --> 00:54:41,408 Αγαπούσε το διακοπές και το ξέρω 1102 00:54:41,539 --> 00:54:43,454 δεν είχε ποτέ καμία πρόθεση του λείπουν τόσα πολλά. 1103 00:54:48,850 --> 00:54:50,983 Μερικές φορές, φαντάζομαι τι θα με σκεφτόταν. 1104 00:54:54,160 --> 00:54:57,511 Το φωνάζει ο πατέρας μου "rebosante de orgullo." 1105 00:54:59,905 --> 00:55:01,776 Ξεσπάει από περηφάνια. 1106 00:55:06,433 --> 00:55:08,348 Η ζωή της μαμάς μου όχι πρέπει να είναι ζωοτροφή 1107 00:55:08,435 --> 00:55:11,482 για αυτά τα κουτσομπολιά στήλες. εγω απλα... 1108 00:55:11,569 --> 00:55:13,875 Δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχει τόση γοητεία για μένα 1109 00:55:14,006 --> 00:55:18,445 στα ΜΜΕ, διαδικτυακά. 1110 00:55:18,576 --> 00:55:22,493 Όλοι αγαπούν άγρια επιτυχημένος, μυστηριώδης άνθρωπος. 1111 00:55:23,972 --> 00:55:25,974 Έχουν διαβάσει και αυτοί πολλά ρομαντικά μυθιστορήματα. 1112 00:55:28,673 --> 00:55:31,153 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να φρουράω τη φήμη της μητέρας μου. 1113 00:55:40,293 --> 00:55:42,339 Προστατεύομαι ακόμα την καρδιά της. 1114 00:55:43,775 --> 00:55:46,778 Οπότε εγώ -- κρατάω το δικό μου παρελθόν στον εαυτό μου 1115 00:55:46,908 --> 00:55:49,215 αλλά ρίξτε όλα αυτά Έχω στα ανάδοχα παιδιά. 1116 00:55:52,653 --> 00:55:53,828 Σας ευχαριστώ για λέγοντάς μου. 1117 00:55:56,657 --> 00:55:58,833 Ελπίζω να σας βοήθησε όπως όσο με βοήθησε. 1118 00:56:02,446 --> 00:56:04,665 Την επόμενη φορά που θα μπεις στον πειρασμό να εκνευριστείς 1119 00:56:04,796 --> 00:56:07,059 με αυτούς τους σπουδαίους γονείς του δικοί σου, παρόλο που ανακατεύονται 1120 00:56:07,146 --> 00:56:09,540 και όχι σε καταλαβαίνω, 1121 00:56:09,627 --> 00:56:11,193 εξετάσει η εναλλακτική. 1122 00:56:15,023 --> 00:56:15,894 Καλά; 1123 00:56:18,636 --> 00:56:20,855 Θα σε αφήσω να πάρεις πίσω στη δουλειά. 1124 00:56:20,986 --> 00:56:22,379 Φωτογράφηση μέσα μια εβδομάδα. 1125 00:56:49,318 --> 00:56:51,016 - Γεια. - Ω, Θεέ μου. 1126 00:56:51,146 --> 00:56:53,235 Όλοι είναι εδώ απόψε. Δεν θα κάνω ποτέ καμία δουλειά. 1127 00:56:53,366 --> 00:56:55,107 Ναι. Είδα τον Μπρετ στο δρόμο μου μέσα. 1128 00:56:57,631 --> 00:57:00,329 Λοιπόν; Σαφώς και θέλεις πες μου κάτι. 1129 00:57:00,460 --> 00:57:02,114 Τι συμβαίνει; 1130 00:57:02,244 --> 00:57:03,985 Πριν το κάνω, εγώ πρέπει να σας προειδοποιήσω. 1131 00:57:04,116 --> 00:57:08,033 Θα έχετε ανάμεικτα συναισθήματα για αυτό. 1132 00:57:08,163 --> 00:57:09,991 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με ο διευθυντής της επιχείρησης 1133 00:57:10,122 --> 00:57:12,907 στο Atticus Winter's Οίκος μόδας. 1134 00:57:12,994 --> 00:57:14,300 Αρραβωνιάστηκε! 1135 00:57:15,954 --> 00:57:17,303 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος 1136 00:57:17,390 --> 00:57:19,610 ότι η επιχείρηση αρραβωνιάστηκε ο διευθυντής; 1137 00:57:19,697 --> 00:57:21,655 Όχι. Ο εργένης. 1138 00:57:21,742 --> 00:57:23,962 Atticus Winter's εργένης αρραβωνιάστηκε 1139 00:57:24,049 --> 00:57:26,921 και δεν θέλει πια να δημοπρατηθεί στο Gala. 1140 00:57:27,052 --> 00:57:29,010 - Τι; - Έξω ο Αττίκ 1141 00:57:29,097 --> 00:57:31,404 των Χριστουγέννων Διαγωνισμός πασαρέλας. 1142 00:57:31,491 --> 00:57:33,928 Τώρα, ξέρω ότι θα πας να στεναχωριέμαι για αυτό, 1143 00:57:34,059 --> 00:57:35,495 αλλά δες το με αυτόν τον τρόπο. 1144 00:57:35,582 --> 00:57:38,759 Ο Αττικός είναι ήδη μια παγκόσμια μάρκα. 1145 00:57:38,846 --> 00:57:41,588 Κάτι σαν αυτό δεν θα τον επηρεάσει καθόλου. 1146 00:57:41,675 --> 00:57:44,373 Και οι δύο ξέρουμε ότι ήταν δικός μας μεγαλύτερος ανταγωνισμός. 1147 00:57:44,461 --> 00:57:45,984 Τώρα, έχουμε ένα άρτιο μεγαλύτερες πιθανότητες νίκης, 1148 00:57:46,071 --> 00:57:47,681 να αποδείξει τι είσαι ικανός. 1149 00:57:47,768 --> 00:57:49,640 - Ναι, αλλά ο Άτικους και εγώ... - Αχ! 1150 00:57:49,727 --> 00:57:52,251 Επιστροφή στη δουλειά. Αυτό χρειάζεται να είσαι το σμόκιν όλων των σμόκιν, 1151 00:57:52,338 --> 00:57:54,645 και πρέπει να το πάρω αυτό. Το κατάλαβες, Ρέιτσελ. 1152 00:57:54,732 --> 00:57:57,648 Γεια. Ναί. Άσε με μόνο πήγαινε στο γραφείο μου. 1153 00:57:57,735 --> 00:57:58,997 Τα έχω αυτά αριθμοί για εσάς. 1154 00:58:25,632 --> 00:58:26,981 Και είναι δύσκολο για να βρεις τον χρόνο 1155 00:58:27,068 --> 00:58:28,766 να την τυλίξει δώρα στα κρυφά. 1156 00:58:28,853 --> 00:58:31,899 Η Marciela Rocca έχει τα μάτια της το πίσω μέρος του κεφαλιού της. 1157 00:58:31,986 --> 00:58:33,510 Ελάχιστα έχουμε δει Η Ρέιτσελ σε τρεις μέρες. 1158 00:58:33,597 --> 00:58:35,424 Δουλεύοντας γύρω το ρολόι στο στούντιο της. 1159 00:58:37,601 --> 00:58:38,515 Λοιπόν, ορίστε αυτή είναι τώρα. 1160 00:58:42,214 --> 00:58:43,868 Φαίνεται ότι έρχεται από το γραφείο αργότερα. 1161 00:58:43,955 --> 00:58:46,479 Εμ, κοίτα. Δεν μπορώ να αναγκάσω να ξεκουραστεί, 1162 00:58:46,610 --> 00:58:48,046 αλλά θα τη σιγουρέψω τρώει κάτι, εντάξει; 1163 00:58:54,226 --> 00:58:56,054 Ουφ. Όλα νύχτα πάλι; 1164 00:58:58,578 --> 00:59:00,188 Είσαι χαρούμενος; 1165 00:59:00,275 --> 00:59:01,059 Χρειάζεται λίγο της προσαρμογής, 1166 00:59:01,189 --> 00:59:02,451 αλλά συνολικά, 1167 00:59:02,582 --> 00:59:03,670 Είμαι εκστασιασμένος. 1168 00:59:03,757 --> 00:59:04,889 Ω! 1169 00:59:04,976 --> 00:59:06,978 Έλα εδώ. 1170 00:59:07,108 --> 00:59:09,023 Μάλλον η καλύτερη ερώτηση είναι, θα είναι ευτυχισμένος ο Brett; 1171 00:59:09,110 --> 00:59:11,199 Α, αυτό δεν ισχύει ακόμη και ύλη. 1172 00:59:11,286 --> 00:59:14,551 Ω. Θέλω να πω, μου αρέσει το moxie σου, αλλά γιατί έχω την αίσθηση 1173 00:59:14,638 --> 00:59:16,074 αυτό δεν πρόκειται να γυμνάζεσαι τόσο καλά; 1174 00:59:16,161 --> 00:59:17,597 Δεν έχει σημασία τι Ο Μπρετ σκέφτεται, 1175 00:59:17,684 --> 00:59:19,599 γιατί δεν πάει να το φοράω. 1176 00:59:19,686 --> 00:59:21,383 Εδώ. Αυτά είναι Οι μετρήσεις του Μπρετ. 1177 00:59:21,514 --> 00:59:23,690 Καλέστε αμέσως την Atticus και να του τα δώσει. Η ομάδα του 1178 00:59:23,821 --> 00:59:26,040 μπορεί να κάνει τις προσαρμογές στο σμόκιν εύκολα. 1179 00:59:26,171 --> 00:59:28,390 Ε, δεν καταλαβαίνω. 1180 00:59:28,477 --> 00:59:29,827 δίνω Atticus το μοντέλο μου 1181 00:59:29,914 --> 00:59:31,829 για τα Χριστούγεννα Διαγωνισμός πασαρέλας. 1182 00:59:31,916 --> 00:59:33,744 -Αλλά-- - Ο Atticus χρησιμοποιεί πάντα μαύρο 1183 00:59:33,831 --> 00:59:37,095 με τα επίσημα ρούχα του. έχω χωρίς αμφιβολία ότι το έκανε ξανά. 1184 00:59:37,182 --> 00:59:39,576 Ρέιτσελ, σε αντιλαμβάνομαι δεν έχω κοιμηθεί, 1185 00:59:39,663 --> 00:59:41,316 αλλά έχεις εσύ έχασες τα μυαλά σου; 1186 00:59:41,403 --> 00:59:44,015 Το χρειαζόμαστε αυτό. Blaines Park Avenue; 1187 00:59:44,102 --> 00:59:46,278 Κι αν σου έλεγα ότι το έχω βρήκε καλύτερο τρόπο 1188 00:59:46,365 --> 00:59:48,759 για να δείξει στον Μπλέινς ποιοι ακριβως ειμαστε? 1189 00:59:48,846 --> 00:59:51,892 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από Ο Μπρετ Στόουν φοράει το σμόκιν σου; 1190 00:59:51,979 --> 00:59:53,372 Εμφάνιση όλων στο Gala 1191 00:59:53,459 --> 00:59:55,156 ότι είμαστε ο οίκος μόδας 1192 00:59:55,243 --> 00:59:57,768 που κάνει τους άντρες να περπατούν λίγο ψηλότερος. 1193 00:59:58,943 --> 01:00:00,205 Η Ρέιτσελ... 1194 01:00:00,292 --> 01:00:02,599 Ναι. Άκουσέ με. 1195 01:00:33,978 --> 01:00:36,502 Τι είναι όλα αυτά; 1196 01:00:36,633 --> 01:00:38,156 Ξέρεις, απλά ένα ήσυχο δείπνο 1197 01:00:38,243 --> 01:00:41,725 για μια γυναίκα που δεν έχει τρώγονται όλη μέρα ή όλη την εβδομάδα. 1198 01:00:41,812 --> 01:00:43,378 Αληθής. 1199 01:00:43,465 --> 01:00:45,424 Αλλά μην θαμπώνεις τα φώτα πάρα πολύ. 1200 01:00:45,554 --> 01:00:46,991 Μπορεί να πάω στο La La Land. 1201 01:00:47,121 --> 01:00:48,645 Α, αυτό θα ήταν εντάξει, επίσης, 1202 01:00:48,732 --> 01:00:49,646 αν είναι αυτό αυτό που χρειάζεστε. 1203 01:00:55,652 --> 01:00:56,522 Παρακαλώ. 1204 01:00:59,917 --> 01:01:01,962 Μη μου λες Γκόρντον Ο Ράμσεϊ θα μπει μέσα 1205 01:01:02,049 --> 01:01:03,268 και σερβίρουμε το δείπνο μας. 1206 01:01:05,052 --> 01:01:09,361 Όχι. Ωχ... takeout. 1207 01:01:09,448 --> 01:01:11,232 Αυτό είναι το μόνο μέρος θα μπορούσα να σκεφτώ 1208 01:01:11,319 --> 01:01:12,930 που θα ήμασταν εντελώς μόνος. 1209 01:01:13,060 --> 01:01:14,148 Είναι τέλειο. 1210 01:01:17,804 --> 01:01:19,458 Λοιπόν, πώς είναι το σμόκιν έρχεται μαζί; 1211 01:01:19,545 --> 01:01:22,026 Ε, για αυτό... 1212 01:01:24,593 --> 01:01:27,466 Αν είναι εντάξει μαζί σου, 1213 01:01:27,553 --> 01:01:30,208 Θα ήθελα να φορέσεις Σχέδιο Atticus Winter. 1214 01:01:33,602 --> 01:01:34,560 Γιατί; 1215 01:01:36,170 --> 01:01:38,869 Παρακαλώ. Θα σήμαινε πολλά για μένα. 1216 01:01:40,305 --> 01:01:42,046 Δεν είμαι σίγουρος ακολουθώντας. 1217 01:01:43,656 --> 01:01:48,008 Λοιπόν... και αν σου είπα 1218 01:01:48,139 --> 01:01:51,011 Έχω σκεφτεί έναν τρόπο που εμείς θα μπορούσαν και οι δύο να πετύχουμε τους στόχους μας; 1219 01:01:53,057 --> 01:01:55,624 Ήταν στην πραγματικότητα εσύ που με έκανες να το δω, 1220 01:01:55,755 --> 01:01:57,452 όταν το είπες εσύ δεν ήθελε κόσμο 1221 01:01:57,583 --> 01:01:59,541 σκέφτεσαι αυτό που εσύ φορούσαν στο Gala? 1222 01:01:59,628 --> 01:02:02,109 ήθελες να εστιάσουν σε κάτι πιο σημαντικό... 1223 01:02:02,240 --> 01:02:03,415 τα ανάδοχα παιδιά. 1224 01:02:04,633 --> 01:02:06,853 ήσουν απόλυτα σωστό, 1225 01:02:06,940 --> 01:02:08,899 και με έκανε να συνειδητοποιήσω 1226 01:02:09,029 --> 01:02:12,511 ότι δεν θέλω να μιλάνε οι άνθρωποι περίπου ένα σμόκιν που σχεδιάζω. 1227 01:02:12,598 --> 01:02:14,426 Θέλω να καταλάβουν κάτι μεγαλύτερο... 1228 01:02:14,513 --> 01:02:16,297 το όραμά μου. 1229 01:02:16,428 --> 01:02:17,995 Θέλω να μάθουν εκείνη η Ρέιτσελ Ρόκα 1230 01:02:18,125 --> 01:02:21,085 είναι ο σχεδιαστής που φτιάχνει καθημερινοί άντρες περπατούν ψηλά, 1231 01:02:21,172 --> 01:02:22,913 ακριβώς όπως το έκανε η abuela μου. 1232 01:02:24,958 --> 01:02:27,918 Και εσύ, Μπρετ Στόουν, 1233 01:02:28,005 --> 01:02:29,746 δεν είναι ένα καθημερινός άνθρωπος. 1234 01:02:31,835 --> 01:02:33,053 Δεν είσαι το μοντέλο μου. 1235 01:02:34,272 --> 01:02:35,099 Χμμ. 1236 01:02:37,057 --> 01:02:37,928 μμ. 1237 01:02:40,626 --> 01:02:43,411 Αυτό είναι το πιο ωραίο απόρριψη που έχω πάρει ποτέ. 1238 01:02:47,633 --> 01:02:50,201 Καλά. 1239 01:02:50,331 --> 01:02:53,508 Σου υποσχέθηκα ότι θα το κάνω φόρεσε ό,τι ήθελες, 1240 01:02:53,595 --> 01:02:56,773 και αν αυτός είναι ο Atticus Χειμωνιάτικο σμόκιν, 1241 01:02:56,903 --> 01:02:57,948 τότε αυτό είναι τι πάω να φορέσω. 1242 01:03:00,037 --> 01:03:01,255 Ευχαριστώ, Μπρετ. 1243 01:03:02,300 --> 01:03:03,127 Φυσικά. 1244 01:03:10,743 --> 01:03:13,267 Αλλά νομίζω ότι θα πάω να έχουμε ένα ενδιαφέρον μέλλον. 1245 01:03:14,791 --> 01:03:16,444 Α, ναι; 1246 01:03:16,531 --> 01:03:19,534 Ναι. Λέει εδώ μπορώ τώρα ποντάρω στον αγαπημένο μου εργένη 1247 01:03:19,665 --> 01:03:23,277 χωρίς να μοιάζει Προωθώ τη δική μου επωνυμία. 1248 01:03:25,932 --> 01:03:26,977 Σχεδιάζετε να με πλειοδοτήσει. 1249 01:03:30,458 --> 01:03:31,720 Αυτό σημαίνει εσένα τώρα πιστέψτε 1250 01:03:31,808 --> 01:03:33,810 μας ταιριάζουν ο ένας για τον άλλον; 1251 01:03:35,681 --> 01:03:36,508 Απλά μπορεί. 1252 01:03:45,952 --> 01:03:47,475 Λίγο να αριστερά, κύριε Στόουν. 1253 01:03:47,606 --> 01:03:49,564 Αυτό είναι υπέροχο. 1254 01:03:52,350 --> 01:03:54,613 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 1255 01:03:54,743 --> 01:03:58,660 Εκπληκτική επιτυχία. Το σμόκιν φαίνεται υπέροχο. 1256 01:03:58,791 --> 01:04:00,793 Σας ευχαριστώ. 1257 01:04:00,880 --> 01:04:03,100 Βοηθάει στο να φοριέται από έναν θεό του πάγου που σιγοκαίει. 1258 01:04:03,187 --> 01:04:07,800 «Θεός του πάγου που σιγοκαίει»; 1259 01:04:07,931 --> 01:04:09,193 Υπάρχει ακόμη και κάτι τέτοιο; 1260 01:04:09,280 --> 01:04:10,150 Ναι. Είσαι κοιτάζοντάς τον. 1261 01:04:13,980 --> 01:04:16,896 Είναι αστείο. Είναι σχεδόν σαν του το σχεδίασες. 1262 01:04:16,983 --> 01:04:19,768 Είναι τέλειο. 1263 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Αν το έκανες αυτό γιατί νιώθεις ότι μου χρωστάς... 1264 01:04:21,509 --> 01:04:24,295 Όχι! Γεια σου. 1265 01:04:24,425 --> 01:04:26,819 Είναι όπως είπες. Είναι γιατί είμαστε αδύνατοι φίλοι 1266 01:04:26,950 --> 01:04:28,952 σε έναν σκύλο-φάγω-σκύλο βιομηχανία. 1267 01:04:29,082 --> 01:04:30,170 Είμαστε, έτσι δεν είναι; 1268 01:04:34,261 --> 01:04:36,568 Λοιπόν, ποιος είναι ο νέος σου μοντέλο; Κάποιος που ξέρω; 1269 01:04:36,698 --> 01:04:37,612 Ένας νεοφερμένος. 1270 01:04:37,699 --> 01:04:39,092 Α, πες. 1271 01:04:39,223 --> 01:04:40,920 Λοιπόν, εγώ... 1272 01:04:41,051 --> 01:04:42,269 Κύριε Γουίντερς, κάντε έχεις μια στιγμή 1273 01:04:42,400 --> 01:04:44,750 να μου μιλήσει για το σχέδιό σας; 1274 01:04:44,881 --> 01:04:46,012 Γράφοντας ένα άρθρο για την εξάπλωση. 1275 01:04:46,143 --> 01:04:47,884 Α, απολύτως. Από εδώ. 1276 01:04:50,582 --> 01:04:52,497 Λοιπόν; 1277 01:04:52,584 --> 01:04:54,368 Φαινόσασταν υπέροχο. 1278 01:04:54,499 --> 01:04:55,761 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική. 1279 01:04:57,415 --> 01:04:58,720 Λοιπόν, ποιος είναι το μοντέλο σου; 1280 01:05:01,027 --> 01:05:02,899 Φταίω εγώ. Το η κίνηση ήταν τρομερή. 1281 01:05:03,029 --> 01:05:05,075 Καλά. Υπάρχει άφθονο χρόνο. 1282 01:05:05,205 --> 01:05:07,164 DeMario, σου Το σμόκιν είναι πίσω εκεί. 1283 01:05:07,251 --> 01:05:08,905 Το κοστούμι του ρούχου έχει το όνομά μου. 1284 01:05:09,035 --> 01:05:10,384 Μπορείτε να αλλάξετε πίσω από την κουρτίνα. 1285 01:05:10,471 --> 01:05:12,386 Ω! 1286 01:05:13,735 --> 01:05:14,693 Μπρετ. 1287 01:05:17,391 --> 01:05:20,786 Αυτό είναι το μοντέλο μου... 1288 01:05:20,917 --> 01:05:22,092 κ. DeMario Truitt. 1289 01:05:24,703 --> 01:05:26,183 Κύριε Στόουν, 1290 01:05:26,270 --> 01:05:28,359 οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσα να έχω ένα απόσπασμα για το άρθρο; 1291 01:05:28,489 --> 01:05:30,491 Στην πραγματικότητα, ναι. θα μου άρεσε να σας πω για τη Νέα Υόρκη Φόστερ. 1292 01:05:30,578 --> 01:05:33,755 Λυπάμαι λοιπόν που αργήσαμε. Το κίνηση και μιλήσαμε. 1293 01:05:33,842 --> 01:05:36,845 Cariño, το ήξερες ότι ο Brett μεγάλωσε και ανάδοχο παιδί; 1294 01:05:36,976 --> 01:05:40,197 Α, ας μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι, εντάξει; 1295 01:05:40,327 --> 01:05:41,589 Πρέπει να πάω βοηθήστε τον DeMario. 1296 01:05:41,720 --> 01:05:43,548 Είναι ο επόμενος. 1297 01:05:43,678 --> 01:05:46,116 Και έτσι διασφαλίζουμε ότι κάθε δωρεά 1298 01:05:46,203 --> 01:05:48,031 πηγαίνει κατευθείαν στα παιδιά. 1299 01:05:50,294 --> 01:05:51,643 Μεγάλος. νομίζω Πήρα αυτό που χρειάζομαι. 1300 01:05:51,730 --> 01:05:53,688 Σας ευχαριστώ. 1301 01:05:53,775 --> 01:05:55,908 Τόμας, κοίτα. θα αλλάξω, 1302 01:05:55,995 --> 01:05:58,955 αλλά, σε πειράζει να πάρει τον DeMario πίσω μόνος του; 1303 01:05:59,085 --> 01:05:59,956 Φυσικά. 1304 01:06:00,086 --> 01:06:00,957 Σας ευχαριστώ. 1305 01:06:04,830 --> 01:06:07,702 Ότι ο Μπρετ Στόουν έχει α κατάλληλο όνομα, ε; 1306 01:06:07,833 --> 01:06:10,531 Όμορφος, αλλά είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο από τούβλα. 1307 01:06:12,577 --> 01:06:14,753 Ναι. Είναι όλος δουλειά. Αυτό είναι σίγουρο. 1308 01:06:14,840 --> 01:06:16,668 Είναι σαν, χαλάρωσε, φίλε. 1309 01:06:16,798 --> 01:06:19,627 Απλά προσπάθησε να χαμογελάσεις λίγο, σωστά; 1310 01:06:19,758 --> 01:06:22,326 Αν οι δυο σας είχατε ένα εννοώντας το παρελθόν του Μπρετ, 1311 01:06:22,456 --> 01:06:24,806 δεν θα τολμούσες να κάνεις κάτι τέτοιο αηδιαστικά σχόλια. 1312 01:06:26,156 --> 01:06:27,896 Και είσαι; 1313 01:06:28,027 --> 01:06:30,377 Είμαι ο οδηγός του. 1314 01:06:30,508 --> 01:06:32,031 Τι εννοούσες... 1315 01:06:32,162 --> 01:06:33,424 για το παρελθόν του Μπρετ; 1316 01:06:35,469 --> 01:06:37,080 Να είσαι λίγο πιο ευγενικοί με τους ανθρώπους. 1317 01:06:37,210 --> 01:06:37,994 Είναι Χριστούγεννα. 1318 01:06:39,778 --> 01:06:42,128 Λοιπόν, αυτό ο τύπος είναι πιστός. 1319 01:06:43,651 --> 01:06:46,306 Ναι. νομίζω απλά σκόνταψα 1320 01:06:46,393 --> 01:06:48,352 σε μια μεγαλύτερη ιστορία παρά εργένηδες με παπιγιόν. 1321 01:06:49,962 --> 01:06:51,790 Ώρα να κάνουμε μερικά πραγματικό σκάψιμο. 1322 01:06:53,096 --> 01:06:54,010 Χα. 1323 01:06:58,753 --> 01:07:00,581 Ξέρεις, σκεφτόμουν μπορούμε να πάμε μαζί. 1324 01:07:00,712 --> 01:07:02,844 - Πώς ακούγεται αυτό; - Να το πω στον μπαμπά μου 1325 01:07:02,931 --> 01:07:05,195 - ότι θα μας οδηγήσει; - Όχι. Είμαι-- Πάω να πάρω 1326 01:07:05,325 --> 01:07:07,153 - ένα από τα προσωπικά μου αυτοκίνητα. - Α! 1327 01:07:07,284 --> 01:07:08,720 Και θα το οδηγήσω τον εαυτό μου, γιατί δεν σκέφτομαι 1328 01:07:08,850 --> 01:07:10,635 Χρειάζομαι τον πατέρα σου, εσένα ξέρω, παρακολουθώ 1329 01:07:10,765 --> 01:07:12,898 το μακρύ φιλί για καληνύχτα που δίνω η κόρη του μετά το Γκαλά. 1330 01:07:13,029 --> 01:07:15,944 Ω! Εσύ σκοπεύεις να με φιλήσεις; 1331 01:07:16,032 --> 01:07:18,556 Συχνά. Ναι. 1332 01:07:21,428 --> 01:07:23,126 Αλλά όχι απόψε. 1333 01:07:23,256 --> 01:07:25,171 Πρέπει να κοιμηθείς. 1334 01:07:25,258 --> 01:07:27,347 Άσε με να σε δω μέσα. 1335 01:07:27,434 --> 01:07:31,003 Είμαι απόλυτα ικανός μπαίνω στο σπίτι μου. 1336 01:07:31,090 --> 01:07:33,484 Ξέρω, αλλά δεν είμαι παίρνω τα μάτια μου από πάνω σου 1337 01:07:33,614 --> 01:07:35,268 - μέχρι να είσαι μέσα πάντως. - Τι μπορεί να συμβεί 1338 01:07:35,355 --> 01:07:37,444 σε μένα ανάμεσα εδώ κι εκεί; 1339 01:07:37,575 --> 01:07:39,316 Ίσως απλά μου αρέσει κοιτώντας σε. 1340 01:07:48,977 --> 01:07:51,067 Ακόμα εδώ. 1341 01:07:51,154 --> 01:07:52,633 Είναι κάπως ωραία, έτσι δεν είναι, 1342 01:07:52,764 --> 01:07:54,374 έχοντας κάποιον που δεν θα σε υποτιμήσει 1343 01:07:54,505 --> 01:07:58,030 αλλά θέλει ακόμα να σε προσέχω; 1344 01:08:00,859 --> 01:08:01,947 Κάπως ωραία. 1345 01:08:04,776 --> 01:08:05,603 Καληνύχτα Ρέιτσελ. 1346 01:08:07,779 --> 01:08:10,086 Ξέρεις τι; 1347 01:08:10,216 --> 01:08:12,175 Δεν νομίζω ότι είμαι πολύ κουρασμένος για αυτό το φιλί. 1348 01:08:52,345 --> 01:08:54,130 Τελείωσες, Ρέιτσελ. 1349 01:09:22,549 --> 01:09:23,246 Ραχήλ. 1350 01:09:34,735 --> 01:09:36,781 Ανεβείτε στο κρεβάτι, γλυκιά μου. 1351 01:09:36,911 --> 01:09:39,349 Κοιμήσου το ολόκληρη την ημέρα. 1352 01:09:39,436 --> 01:09:41,133 Το έχεις κερδίσει. 1353 01:09:41,264 --> 01:09:43,614 Και λείπει το πάρτι περιτυλίγματος; 1354 01:09:43,701 --> 01:09:45,703 Ω, όχι. Όχι μια ευκαιρία. 1355 01:09:46,878 --> 01:09:47,835 Καλά. 1356 01:09:49,794 --> 01:09:51,839 θα πάω φτιάξε λίγο καφέ. 1357 01:09:51,970 --> 01:09:53,667 Πήγαινε να πάρεις ένα ντους, εντάξει; 1358 01:09:57,497 --> 01:09:58,455 μμ. 1359 01:10:15,515 --> 01:10:18,301 Και μετά διπλώστε οι γωνίες μέσα. 1360 01:10:20,433 --> 01:10:22,218 - Εξαιρετικό. - Μπιπ, μπιπ! 1361 01:10:23,523 --> 01:10:25,873 - Γεια σου, Μπέθαν. - Γεια. 1362 01:10:25,960 --> 01:10:28,006 Χμ, ω, κάτι ήρθε για σένα, DeMario, 1363 01:10:28,093 --> 01:10:29,877 - στο ταχυδρομείο. - Ευχαριστώ. 1364 01:10:30,008 --> 01:10:31,227 Καλά. Αντίο. 1365 01:10:31,314 --> 01:10:32,228 Αντίο. 1366 01:10:36,623 --> 01:10:37,407 Είναι από το NYU. 1367 01:10:39,409 --> 01:10:40,236 Προχωρήστε. 1368 01:10:48,896 --> 01:10:50,550 μπήκα μέσα! 1369 01:10:52,770 --> 01:10:54,772 συγχαρητήρια, DeMario! 1370 01:10:54,902 --> 01:10:56,034 Θεέ μου! 1371 01:10:56,164 --> 01:10:58,297 Καλά. Εγώ-- Θα το κάνω γύρισε αμέσως. 1372 01:10:58,384 --> 01:10:59,690 I-- Πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη κλήση στον Λουκ. 1373 01:10:59,820 --> 01:11:01,039 Πάει να είσαι τόσο χαρούμενος. 1374 01:11:02,954 --> 01:11:04,782 Δεν αμφέβαλα ποτέ εσύ για ένα δευτερόλεπτο. 1375 01:11:04,869 --> 01:11:06,653 Συγχαρητήρια! 1376 01:11:06,740 --> 01:11:08,002 Ήταν το κοστούμι. 1377 01:11:08,133 --> 01:11:10,831 Όχι. Είναι επειδή είσαι ναρκωτικά. 1378 01:11:10,918 --> 01:11:11,702 Εσείς. 1379 01:11:18,883 --> 01:11:20,363 Σας ευχαριστώ. 1380 01:11:20,450 --> 01:11:22,190 Για τι; 1381 01:11:22,278 --> 01:11:23,279 Για τον DeMario. 1382 01:11:25,585 --> 01:11:28,458 Και για αυτό που έχεις έγινε για μένα. 1383 01:11:28,588 --> 01:11:30,808 Λοιπόν, δεν είμαι ο μόνο ένας κάνει πράγματα. 1384 01:11:30,938 --> 01:11:33,376 Έδωσες δουλειά στους γονείς μου. 1385 01:11:33,506 --> 01:11:35,856 Είσαι τελείως τρελός. 1386 01:11:35,943 --> 01:11:37,554 Απλώς προσπαθούσα τραβήξτε την προσοχή σας 1387 01:11:37,641 --> 01:11:38,816 με κάθε δυνατό μέσο. 1388 01:11:38,946 --> 01:11:40,948 Ω. Λοιπόν, λειτούργησε. 1389 01:11:41,079 --> 01:11:42,559 έχεις το δικό μου πλήρη προσοχή. 1390 01:11:47,085 --> 01:11:48,826 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 1391 01:11:50,001 --> 01:11:50,915 Τι συνέβη; 1392 01:11:52,830 --> 01:11:55,528 Χμ... μόλις το πήρα ένα email 1393 01:11:55,659 --> 01:11:57,922 από τον εκδότη του Περιοδικό Premiere Fashion, 1394 01:11:58,052 --> 01:12:00,968 ρωτώντας αν μας ενδιαφέρει να σχολιάσουμε πριν δημοσιεύσει το άρθρο. 1395 01:12:01,055 --> 01:12:02,622 Μου έστειλε ένα προχωρημένο σχέδιο. 1396 01:12:02,753 --> 01:12:05,495 Εγώ... Το γράφει ο τίτλος, 1397 01:12:05,582 --> 01:12:08,367 «Η αλήθεια πίσω Ιδρυτής συνδέσμου σύνδεσης 1398 01:12:08,454 --> 01:12:10,978 Heart of Stone». 1399 01:12:11,065 --> 01:12:13,241 Απλώς το κοίταξα γρήγορα. Αυτό έχει πολλές πληροφορίες 1400 01:12:13,329 --> 01:12:15,156 για τη μαμά σου, για... 1401 01:12:17,550 --> 01:12:20,161 Αποκαλύπτει αρκετά όλο το παρελθόν σου... και το δικό της. 1402 01:12:23,295 --> 01:12:25,036 Ναι, αλλά μόνο λίγα ο κόσμος ξέρει κιόλας. 1403 01:12:25,166 --> 01:12:26,124 Εννοώ, ποιος θα... 1404 01:12:26,211 --> 01:12:27,038 Δεν ξέρω. 1405 01:12:29,214 --> 01:12:30,346 Ρέιτσελ, έκανες... 1406 01:12:35,002 --> 01:12:37,222 Κανένα σχόλιο. Πες του Δεν έχω κανένα σχόλιο. 1407 01:12:39,355 --> 01:12:40,312 Μπρετ, εγώ... 1408 01:12:42,358 --> 01:12:43,446 Πάμε να μιλήσουμε για αυτό; 1409 01:12:43,576 --> 01:12:45,317 Με άκουσες. Κανένα σχόλιο. 1410 01:12:52,672 --> 01:12:55,022 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω τελευταία νύχτα, να μιλήσουμε. 1411 01:12:58,286 --> 01:12:59,287 Δώσε του λίγο περισσότερο χρόνο. 1412 01:12:59,418 --> 01:13:01,246 Ο χρόνος δεν περνάει για να διορθωθεί αυτό. 1413 01:13:05,163 --> 01:13:08,514 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το νόμιζε θα μιλούσε με αυτόν τον δημοσιογράφο. 1414 01:13:08,645 --> 01:13:10,386 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οποιαδήποτε διόρθωση αυτού. 1415 01:13:12,692 --> 01:13:16,609 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι, ε-- 1416 01:13:16,740 --> 01:13:17,567 δικό μου λάθος. 1417 01:13:19,917 --> 01:13:21,658 Τι είσαι εσύ μιλάμε για μπαμπά; 1418 01:13:30,884 --> 01:13:31,842 Μεγάλος τύπος. 1419 01:13:32,973 --> 01:13:34,845 Γεια σου. Κάτσε. 1420 01:13:38,631 --> 01:13:40,067 Καλύτερα να πάρουμε πάει φίλε. 1421 01:13:40,198 --> 01:13:41,460 Είναι μόνο δύο ώρες μέχρι το Gala. 1422 01:13:41,591 --> 01:13:42,548 Ερώτηση. 1423 01:13:44,158 --> 01:13:45,725 Τι σκοπεύετε να κάνετε κάνει εάν μία από αυτές τις γυναίκες 1424 01:13:45,856 --> 01:13:47,814 αγοράζει στην πραγματικότητα ραντεβού μαζί σου; 1425 01:13:47,945 --> 01:13:49,425 Νόμιζα ότι ήξερες. 1426 01:13:49,555 --> 01:13:50,948 Ήξερες τι; 1427 01:13:51,035 --> 01:13:54,038 Η Ρέιτσελ έκανε α ασχοληθεί με τη Sybil Neale. 1428 01:13:54,168 --> 01:13:56,780 Οποιεσδήποτε προσφορές για μένα πρόκειται να πηγαίνω στα δίδακτρα του κολεγίου μου. 1429 01:13:56,867 --> 01:13:59,304 Δικό σου - τι σου; Περιμένετε. 1430 01:14:00,871 --> 01:14:02,438 Το είπα ήδη εσύ θα πλήρωνα. 1431 01:14:02,568 --> 01:14:05,441 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ κάπως κερδίστε μερικά από αυτά. 1432 01:14:07,007 --> 01:14:08,748 Μου το είπε η Ρέιτσελ περπατήστε ψηλά, 1433 01:14:08,879 --> 01:14:10,533 ότι είμαι πηγαίνοντας μέρη. 1434 01:14:11,621 --> 01:14:12,535 Με πιάνει. 1435 01:14:14,014 --> 01:14:15,102 Σε πιάνει κι αυτή, 1436 01:14:15,233 --> 01:14:16,974 και αυτό δεν είναι εύκολο πράγμα φίλε. 1437 01:14:19,846 --> 01:14:21,674 Και ξέρετε τι; 1438 01:14:21,805 --> 01:14:24,416 Ίσως αυτό το άρθρο δεν είναι και τόσο κακό. 1439 01:14:24,503 --> 01:14:26,940 Ναι. Δεν... δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 1440 01:14:27,071 --> 01:14:29,073 Όταν πήγα στο το πρώτο μου ανάδοχο σπίτι, 1441 01:14:29,160 --> 01:14:29,987 τρόμαξα. 1442 01:14:31,249 --> 01:14:32,163 Πραγματικά φοβισμένος. 1443 01:14:34,382 --> 01:14:37,081 Αν ήξερα ότι το ιδρυτής του Connection Link 1444 01:14:37,211 --> 01:14:39,387 ήταν στο δικό μου παπούτσια μια φορά, 1445 01:14:39,475 --> 01:14:41,085 Νομίζω ότι θα με έχουν βοηθήσει. 1446 01:14:42,608 --> 01:14:45,959 Φαντάζομαι. Μπρετ Στόουν είναι ακριβώς όπως εγώ. 1447 01:14:49,223 --> 01:14:50,921 Ποιος ξέρει πώς αυτό το περιοδικό έχεις πληροφορίες για τη μαμά σου; 1448 01:14:52,923 --> 01:14:56,230 Απλά δεν φαίνεται σαν κάτι Η Ρέιτσελ θα το έκανε, όμως, 1449 01:14:56,361 --> 01:14:57,144 το κάνει; 1450 01:15:20,994 --> 01:15:22,866 Πρέπει να κερδίσει. 1451 01:15:22,996 --> 01:15:24,781 Κάτι που θα βοηθήσει στην ανύψωση τα πνεύματά της. 1452 01:15:24,868 --> 01:15:28,480 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω ο διαγωνισμός είναι το μόνο που χρειάζεται. 1453 01:15:28,611 --> 01:15:30,613 Ο πιο όμορφος ταξί να οδηγήσετε ποτέ 1454 01:15:30,743 --> 01:15:32,310 τους δρόμους στο Μιλγουόκι. 1455 01:15:32,397 --> 01:15:33,833 Λοιπόν, δεν βλάπτει αυτό Έχω μια όμορφη γυναίκα 1456 01:15:33,964 --> 01:15:36,706 στο μπράτσο μου. 1457 01:15:36,836 --> 01:15:39,317 Τώρα, πάμε να υποστηρίξουμε το δικό μας κορίτσι ό,τι κι αν συμβεί. 1458 01:15:39,447 --> 01:15:40,361 - Ναι. - Θα σου πάρω το παλτό. 1459 01:15:40,492 --> 01:15:41,885 Σας ευχαριστώ. 1460 01:15:45,497 --> 01:15:48,021 Μπρετ! 1461 01:15:48,108 --> 01:15:52,460 Ήλπιζα να πιάσει τη Ρέιτσελ πριν το Γκαλά 1462 01:15:52,591 --> 01:15:54,593 για να μπορούμε να μιλήσουμε. 1463 01:15:54,724 --> 01:15:58,379 Έφυγε νωρίς για να εξηγήσει τα πάντα στον DeMario. 1464 01:15:58,466 --> 01:16:01,469 Ήθελα να σε δω και οι δύο για να ζητήσω συγγνώμη. 1465 01:16:01,600 --> 01:16:03,994 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, Μπρετ. 1466 01:16:04,124 --> 01:16:06,692 Μου αρέσει πολύ, πάρα πολύ κόρη. Δηλαδή, αυτή είναι... 1467 01:16:06,823 --> 01:16:08,259 είναι το μόνο που μπορώ σκεφτείτε. 1468 01:16:08,346 --> 01:16:10,740 Αν υπάρχει κάτι εγώ ξέρεις για τη Ρέιτσελ, 1469 01:16:10,827 --> 01:16:12,568 είναι ότι έπεσε και για σένα γιε μου. 1470 01:16:13,960 --> 01:16:15,571 Υιός; 1471 01:16:15,701 --> 01:16:18,617 Ναί. Μοιραζόμαστε ένα όνομα. 1472 01:16:18,704 --> 01:16:19,923 Το ήξερες, Μπρετ, αυτό Ρόκα και Στόουν 1473 01:16:20,010 --> 01:16:22,534 εννοώ το ίδιο πράγμα, βράχος και πέτρα; 1474 01:16:22,665 --> 01:16:25,668 Δεν σημαίνει ότι ήμασταν έγινε σκληρός και ακίνητος. 1475 01:16:25,798 --> 01:16:29,410 Σημαίνει ότι έχουμε πάντα ένα σταθερό μέρος για να σταθείτε. 1476 01:16:29,497 --> 01:16:31,848 Είμαστε δυνατοί, σαν βουνό. 1477 01:16:34,154 --> 01:16:35,808 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να μετακινηθώ α βουνό για να πάρει πίσω τη Ρέιτσελ. 1478 01:16:35,939 --> 01:16:37,680 - Η συμπεριφορά μου ήταν... - Αν θέλεις να δεις 1479 01:16:37,767 --> 01:16:40,117 το ουράνιο τόξο, έχεις να αντιμετωπίσει την καταιγίδα. 1480 01:16:41,988 --> 01:16:44,687 Αντιμετωπίστε την καταιγίδα; 1481 01:16:44,817 --> 01:16:48,560 Τώρα, πάμε να πάρουμε το κορίτσι μας, εντάξει; Βάμονος. 1482 01:16:54,610 --> 01:16:55,480 Πάμε. 1483 01:17:10,713 --> 01:17:12,410 Είναι βασικός στη Wall Street 1484 01:17:12,497 --> 01:17:16,153 με προχωρημένη γνώση του σύνθετα επενδυτικά σενάρια. 1485 01:17:16,240 --> 01:17:17,894 Αυτός ο εργένης ξέρει τι να κάνει 1486 01:17:17,981 --> 01:17:20,331 με όλο αυτό το μπέικον εσείς κυρίες φέρτε σπίτι. 1487 01:17:20,418 --> 01:17:21,637 Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει ο πλειστηριασμός; 1488 01:17:22,855 --> 01:17:24,944 Βλέπω 1.000$. 1489 01:17:25,031 --> 01:17:27,773 Τα παιδιά δεν θα το πιστέψει αυτό. 1490 01:17:27,904 --> 01:17:29,601 Μπορώ να πάρω 2.000 $; 1491 01:17:29,732 --> 01:17:31,734 Και τι πιστεύεις της πόλης μας κύριε Ρόκα; 1492 01:17:31,821 --> 01:17:34,258 - Α, είναι κάτι, σίγουρα. - Αχ. Ετοιμάζω. 1493 01:17:34,388 --> 01:17:37,435 Νομίζω ότι η κόρη σου είναι περίπου να είναι το καμάρι της Νέας Υόρκης. 1494 01:17:37,565 --> 01:17:40,307 Ό,τι σκέφτεται η Νέα Υόρκη Η Ρέιτσελ δεν έχει σημασία. 1495 01:17:40,394 --> 01:17:44,268 Ήταν πάντα το καμάρι της Tomas και Marciela Rocca. 1496 01:17:44,398 --> 01:17:45,965 Rebosante de orgullo. 1497 01:17:48,664 --> 01:17:49,839 Ξεσπάει από περηφάνια. 1498 01:17:51,101 --> 01:17:53,625 Πωλήθηκε για $3.500! 1499 01:18:00,371 --> 01:18:03,504 Το επόμενο μοντέλο μας είναι α νεοφερμένος στην πασαρέλα. 1500 01:18:03,591 --> 01:18:06,638 Είναι περήφανος που εκπροσωπεί η αποψινή φιλανθρωπική οργάνωση, NYC Foster-- 1501 01:18:06,725 --> 01:18:08,292 - Αυτό είναι. Είναι ο DeMario. - Ουάου. Είναι ο DeMario. 1502 01:18:08,379 --> 01:18:10,033 γιατί μεγάλωσε ο ίδιος σε ανάδοχη φροντίδα. 1503 01:18:10,163 --> 01:18:12,513 Καλωσορίστε τον DeMario Truitt. 1504 01:18:12,644 --> 01:18:14,167 Γεια σου! 1505 01:18:19,782 --> 01:18:23,873 Ο κ. Truitt πρόσφατα έγινε δεκτός στο NYU. 1506 01:18:23,960 --> 01:18:27,703 Έτσι, οποιεσδήποτε προσφορές για DeMario αυτό το βράδυ δεν είναι για ραντεβού, 1507 01:18:27,790 --> 01:18:30,575 αλλά θα αντισταθμίσουν το δικό του δίδακτρα κολεγίου. 1508 01:18:32,098 --> 01:18:33,796 Βλέπω 10.000 δολάρια! 1509 01:18:35,885 --> 01:18:37,843 Λοιπόν, αυτό πρέπει να αγοράσει ένα βιβλίο ή δύο. 1510 01:18:41,934 --> 01:18:43,980 Ρέιτσελ, αγάπη μου, αυτό το σμόκιν είναι για να πεθάνεις. 1511 01:18:44,067 --> 01:18:45,329 Θέλω ένα. 1512 01:18:45,459 --> 01:18:47,026 Λοιπόν, θα γίνει σας κοστίσει. 1513 01:18:47,157 --> 01:18:48,071 Στοιχηματίστε στο DeMario's δίδακτρα, 1514 01:18:48,158 --> 01:18:50,638 και θα φτιάξω συμβαίνει. 1515 01:18:50,769 --> 01:18:51,639 10.000$ περισσότερα! 1516 01:18:55,556 --> 01:18:58,385 Καταπληκτικός! 1517 01:19:05,566 --> 01:19:07,743 Και τώρα για το τελευταίο μας πτυχίο. 1518 01:19:07,873 --> 01:19:10,484 Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε κρατούσες τα πορτοφόλια σου, 1519 01:19:10,615 --> 01:19:12,138 τον περιμένει. 1520 01:19:12,269 --> 01:19:15,751 Καλώς ήρθατε κύριε Brett Πέτρα στο διάδρομο. 1521 01:19:24,455 --> 01:19:26,109 Θα ήθελα να διαβάσετε από αυτές τις κάρτες. 1522 01:19:28,285 --> 01:19:29,634 Συγγνώμη που σας κουβαλάω σέσουλα περιοδικού, 1523 01:19:29,765 --> 01:19:32,898 αλλά αν πάει κανείς να πω την ιστορία μου, 1524 01:19:33,029 --> 01:19:33,943 θα είμαι εγώ. 1525 01:19:38,295 --> 01:19:39,905 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 1526 01:19:40,036 --> 01:19:42,778 «Ο Μπρετ Στόουν συμφώνησε που θα δημοπρατηθεί απόψε 1527 01:19:42,865 --> 01:19:45,171 γιατί θέλει να φέρει την προσοχή στη φιλανθρωπία του, 1528 01:19:45,258 --> 01:19:47,826 NYC Foster. 1529 01:19:47,957 --> 01:19:49,959 Αλλά έχει πρόσφατα συνειδητοποιήσουν 1530 01:19:50,089 --> 01:19:51,525 αυτός ο καλύτερος τρόπος να το κάνεις αυτό 1531 01:19:51,656 --> 01:19:54,659 είναι να πω την αλήθεια για το παρελθόν του. 1532 01:19:56,530 --> 01:19:59,272 Ο Μπρετ έζησε στα πέντε διαφορετικά ανάδοχα σπίτια 1533 01:19:59,359 --> 01:20:01,753 πριν κλείσει τα 18. 1534 01:20:01,840 --> 01:20:04,495 Η μητέρα του, που ήταν δεν είναι ξένος στα προβλήματα... 1535 01:20:08,107 --> 01:20:09,108 πέρασε όταν αυτός ήταν εννέα. 1536 01:20:10,806 --> 01:20:14,026 Ο Μπρετ είναι περήφανος γι' αυτό εκπροσωπεί τη NYC Foster, 1537 01:20:14,113 --> 01:20:17,290 και θέλει να ορίσει το ηχογραφήστε κατευθείαν. 1538 01:20:17,377 --> 01:20:19,771 Μπορεί να νομίζετε ότι είναι το ιδρυτής του Connection Link 1539 01:20:19,902 --> 01:20:23,166 είναι το μεγαλύτερο επίτευγμά του, 1540 01:20:23,253 --> 01:20:26,517 αλλά υποστηρίζοντας τον συνάδελφό του ανάδοχα παιδιά στην πραγματικότητα είναι». 1541 01:20:58,854 --> 01:21:00,551 Ξέρεις τι; Ι θα επιστρέψει αμέσως. 1542 01:21:00,681 --> 01:21:01,552 Εντάξει. 1543 01:21:06,339 --> 01:21:08,167 κύριε Νίλσον. 1544 01:21:08,254 --> 01:21:09,386 Είναι καλό να τα λέμε ξανά. 1545 01:21:09,473 --> 01:21:11,997 - Μαρκ, σε παρακαλώ. - Μαρκ. 1546 01:21:12,084 --> 01:21:15,566 Με πήραν εντελώς με το σμόκιν που σχεδίασε η Rachel. 1547 01:21:15,696 --> 01:21:17,437 Ο DeMario έκλεψε όλη η παράσταση. 1548 01:21:17,568 --> 01:21:19,178 Θα μπορούσατε απλώς να δείτε πώς υπέροχο ένιωθε σε αυτό. 1549 01:21:19,309 --> 01:21:21,224 Περπατούσε ψηλός. 1550 01:21:21,311 --> 01:21:25,097 Ακριβώς. Νομίζω ότι το Blaines Park Η Λεωφόρος ενδιαφέρεται πολύ 1551 01:21:25,184 --> 01:21:27,621 σε ένα ανδρικό ένδυμα γραμμή όπως αυτή. 1552 01:21:27,752 --> 01:21:28,927 Στις αρχές του νέου έτους, θα ήσουν πρόθυμος 1553 01:21:29,058 --> 01:21:31,016 να καθίσει, σφυρί έξω τις λεπτομέρειες; 1554 01:21:31,103 --> 01:21:33,105 Ναί. θα ήθελα. 1555 01:21:33,192 --> 01:21:34,628 Σας ευχαριστώ. 1556 01:21:34,715 --> 01:21:36,456 Και καλά Χριστούγεννα. 1557 01:21:36,543 --> 01:21:37,414 Κι εσύ. 1558 01:21:40,156 --> 01:21:41,548 Ω. Μην πειράζεις αν το κάνω. 1559 01:21:55,084 --> 01:21:56,215 Συγχωρέστε με. 1560 01:22:00,480 --> 01:22:02,743 Ή να χορέψεις μαζί μου. Δηλαδή, θα το κάνω πάρτε οτιδήποτε σε αυτό το σημείο. 1561 01:22:30,771 --> 01:22:33,774 Άκουσα ότι πήγες για αρκετά ακριβό τίμημα. 1562 01:22:33,861 --> 01:22:37,126 Νομίζω ότι η Sybil είπε ότι ήταν ρεκόρ Gala σε οποιονδήποτε εργένη. 1563 01:22:38,823 --> 01:22:40,520 Αγόρασα μόνος μου. 1564 01:22:40,607 --> 01:22:43,001 Τι; 1565 01:22:43,088 --> 01:22:46,526 Αυτό φώναζε ο Σλόαν έξω υψηλότερες προσφορές από πίσω 1566 01:22:46,657 --> 01:22:47,658 μέχρι που κέρδισε. 1567 01:22:50,095 --> 01:22:51,270 Υπάρχει μόνο ένα γυναίκα σε αυτό το δωμάτιο 1568 01:22:51,401 --> 01:22:53,229 θέλω να πάω σε ραντεβού με, 1569 01:22:53,316 --> 01:22:55,318 και σκέφτηκα ότι δεν θα το έκανε πλειοδοτήστε απόψε. 1570 01:22:57,146 --> 01:22:58,103 Όχι. 1571 01:23:02,412 --> 01:23:04,153 Λοιπόν, θα συνεχίσετε ραντεβού μαζί μου; 1572 01:23:06,329 --> 01:23:08,026 Δηλαδή, για το κόστος, θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε τον Άγιο Βασίλη 1573 01:23:08,113 --> 01:23:09,462 στον Βόρειο Πόλο για το χριστουγεννιάτικο δείπνο. 1574 01:23:09,593 --> 01:23:11,334 Δυο φορές. 1575 01:23:16,426 --> 01:23:17,166 Δεν ξέρω. 1576 01:23:19,690 --> 01:23:22,127 Αν το κάνουμε αυτό, 1577 01:23:22,214 --> 01:23:24,086 θα πρέπει μάθε να με εμπιστεύεσαι. 1578 01:23:24,173 --> 01:23:25,174 ξέρω. 1579 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 το κάνω. 1580 01:23:30,092 --> 01:23:34,748 Κάνε όμως υπομονή μαζί μου. 1581 01:23:34,835 --> 01:23:37,316 Ακόμα προσπαθώ να απεγκλωβιστώ 1582 01:23:37,447 --> 01:23:39,362 από ένα καλά κλωσμένο δημόσια εικόνα. 1583 01:23:42,452 --> 01:23:46,543 Αποσπώ. Ξεμπερδεύω. Διάσωση. 1584 01:23:46,630 --> 01:23:48,893 Ναι. ξέρω τι σημαίνει «απαλλαγμένος». 1585 01:23:51,026 --> 01:23:52,027 Λοιπόν, τι λέτε; 1586 01:23:54,377 --> 01:23:55,204 Ένα ραντεβού; 1587 01:23:58,337 --> 01:24:00,035 Μπορώ να διαλέξω τι κοστούμι που φοράς; 1588 01:24:03,299 --> 01:24:06,737 Ρέιτσελ, μπορείς να διαλέξεις τα πάντα κοστούμι που φοράω ξανά. 1589 01:24:15,485 --> 01:24:17,269 Κυρίες και κύριοι, 1590 01:24:17,356 --> 01:24:19,054 αν μπορούσα να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ; 1591 01:24:21,969 --> 01:24:23,884 Οι δικαστές συζήτησαν, 1592 01:24:23,971 --> 01:24:26,713 και ο νικητής του Ο διαγωνισμός χριστουγεννιάτικου διαδρόμου είναι... 1593 01:24:28,541 --> 01:24:32,850 Ρέιτσελ Ρόκα. 1594 01:24:32,980 --> 01:24:34,721 Το έκανες! Το έκανες! 1595 01:24:40,727 --> 01:24:43,208 Ρέιτσελ, έλα επάνω για φωτογραφία παρακαλώ. 1596 01:24:48,953 --> 01:24:50,085 Βγάλε μια φωτογραφία μαζί μου. 1597 01:24:53,914 --> 01:24:54,741 DeMario! 1598 01:25:01,139 --> 01:25:01,966 Α, περίμενε. 1599 01:25:07,276 --> 01:25:10,583 Καλά. Είμαι έτοιμος τώρα. 1600 01:25:17,590 --> 01:25:19,288 συγχαρητήρια, Ρέιτσελ. Σας ευχαριστώ. 1601 01:25:34,172 --> 01:25:37,871 Καλώς! Όλοι, πάμε στην πίστα! 1602 01:25:37,958 --> 01:25:39,395 Ας χορέψουμε. 1603 01:25:39,525 --> 01:25:41,527 Γεια σου! 1604 01:25:41,614 --> 01:25:43,834 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1605 01:25:46,228 --> 01:25:47,881 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1606 01:25:48,012 --> 01:25:49,666 Συγχαρητήρια. 1607 01:25:49,796 --> 01:25:50,841 DeMario! 1608 01:25:53,800 --> 01:25:54,671 Δρούβι! 1609 01:25:57,369 --> 01:25:58,457 Το καταφέραμε!